项目：leaf
破解：kid23、痴汉公贼
字库：oz01
主翻：晓の恶魔
翻译：ayazokkon、酷酷狼
校对：酷酷狼、南つばめ
改图：小鸟千夜、曜
文本对接：夜天光MK1、savior23、bdangel 、長谷部彩
测试：朝比奈みくる、Evil.Windy、huhan
杂役：ayazokkon
最后感谢在这次PS2版汉化中所有提供帮助的人以及偶那为了测试而奉献了仅有的一次生命的5张DVD-R。
再次感谢原UtaMoNo汉化组提供的大部分翻译文本。


部分截图：






PS2版新增要素：（相对于PC版）
1。全程语音（包括男主角的对白和心里活动描述）
2。追加了新人物、新剧情、新关卡、大量新CG。
3。改良了战斗系统，新加入了道具等系统。


该补丁仅作学习研究用，请勿用于商业用途。对于擅自使用此汉化补丁引起的任何法律问题，汉化组概不负责。

PS2模拟器及其使用方法请自行去模拟站点寻找。





<span style="font-size:14pt;line-height:100%"> PS2版V1.0
游戏时会存在1%原因不明的死机概率、请随时注意存档、以免延误终生！
旧版
http://bbs.sumisora.com/th2/patch/PS2_uta_patch_1.0.7z
新版
http://bbs.sumisora.com/th2/patch/ut...tch_ver1.00.7z

-------------------------------------------------------------------------------
PC版V1.2
http://bbs.sumisora.com/th2/patch/utaware_V1.2.7z

</span>

<div class='quotetop'>QUOTE </div>
<script type="text/javascript" src='http://www.anapple.org/jscripts/ed2k_topic.js'></script><div class="emuletop"></div><div class="emulemain" align="center"><table border="0" align="center" cellpadding="2" cellspacing="1"><tr class="post1"><td colspan="2" align="center"></td></tr> <tr class="post2"><td align="left"><input type="checkbox" name="em552970100c4770ef" value="ed2k://|file|[Game][Leaf][Utawarerumono][%E4%BC%A0%E9%A2%82%E4%B9%8B%E7%89%A9][DVD]%20UTAWARE.iso|1297881088|5FB69024858EAE6C9B4260E2D368267D|/" onclick="em_size('em552970100c4770ef');" checked="checked">[Game][Leaf][Utawarerumono][传颂之物][DVD] UTAWARE.iso</td><td align="left">1.21</td></tr><tr class="post1"><td align="left"><input type="checkbox" id="checkall_em552970100c4770ef" onclick="checkAll('em552970100c4770ef',this.checked)" checked="checked"/> <label for="checkall_em552970100c4770ef"></label> <input type="button" value="" onclick="download('em552970100c4770ef',0,1)"> <input type="button" value="" onclick="copy('em552970100c4770ef')"><div id="ed2kcopy_em552970100c4770ef" style="position:absolute;height:0px;width:0px;overflow:hidden;"></div></td><td align="left" id="size_em552970100c4770ef">1.21</td></tr><tr><td colspan="2" align="center" class="row3"> | | | </td></tr></table></div>

  

这个想要，但还是下不了

  

到底怎样才能下啊？

  

<div class='quotetop'>QUOTE (crazybalu @ 2008-05-23 15:41:08) <{POST_SNAPBACK}></div> 请安装电驴客户端软件
详细说明
http://www.anapple.org/?showtopic=2697

  

讨厌那个耳朵……

  

这游戏剧情不错的