]3 G6 ]9 v, X% G: O1 T& p
8 z) P4 c4 I2 y4 w' k
; J+ o7 L5 B: Q
对白剧情翻译：
6 |6 n6 R1 u2 ?) X3 ^! Q& U0 v4 _0 L% k" O$ G* ~- R5 z3 E. O6 H
阿尔萨斯：父亲，都结束了吗？
. g* m( a) v: p! x
+ B# `( r$ y. x$ L& L 泰瑞纳斯：从古到今，没有人的统治是永久的，我儿。
. A3 p* B8 U0 h( A) _
2 ~* u* P- J, Y' A2 a% n. g 阿尔萨斯：我的眼前 只有黑暗$ d3 e- ^- K1 X$ a- F' O0 f) j
# T# Q' d8 M% @" \! K
, X2 u# U) n8 g7 ^3 [6 z( d5 D6 ^
老佛丁出场，捡起地上巫妖王的头盔，公爵坐在远处看着他。 ! m" F0 [$ f/ E6 r
+ G9 j; c' g) k0 ?! q 弗丁：没有领袖，天灾军团只会给这个世界带来更大的灾难。& S* u& T6 S8 @3 l9 t& g4 f9 b
) z$ Z1 s& @( T( z6 H) A8 X 弗丁： 必须有人控制这一切，必须有人來继任巫妖王。4 I5 u( W& o4 X
. D" y: h4 R5 Z& [: W- \ u+ s8 u 弗丁：看来只有我来了，没有其他人..(被公爵打断)
. y0 a" P5 Q. c) w; U, I! w' x' i) h- k# c* O, H; y
7 s7 H1 O. P3 M$ I9 s
1 I$ ^9 m: F% T 伯瓦尔： 提里奥！
8 `- {$ L7 Y$ P- Y" w9 D. f0 P2 o, Q& K1 m5 R1 @# |, i
伯瓦尔： 你要自己掌握你的命运，但你不必一个人承担。# \3 O$ p# @* Y3 X% h' e$ e: S# P
( g* n2 T# Z( `' I; ], X
弗丁： 公爵！
3 _; i7 v1 V! e$ M) D
9 r' z' b1 ?2 o% w% u5 z1 X, D# Q w 伯瓦尔：红龙的火焰灼烧着我的命运，我无法生存在你们的世界。
& |( A8 i5 ~) i1 f) }0 i" F) y2 o( Q8 o1 U
伯瓦尔：将头盔戴在我头上，提里奥，今后我将会成为联系着诅咒神教的命运之链。
$ [. l- {) [* J5 z* e9 N
; n8 e3 H$ H+ Z C% g! b& H 弗丁：不，我的朋友，我不能那么做。! [) C' V$ I L( T+ z% V; `
7 \9 g; i* X# W" w+ l( z 伯瓦尔：提里奥！你和你勇敢的英雄们有你们自己的使命要去完成。这最后的任务，是我的。
+ U- b( Z' N: [: R. c$ ?4 e2 h9 ?" N4 `! d% `
弗丁：你永远活在人民心中。
8 f" }& l9 Q* T/ K& K; V; `5 Q; `
伯瓦尔：我必须被遗忘！提里奥，如果人们(因为知道我是巫妖王)而对你所担心的天灾一点恐惧感和威胁感都没有，他们必将不知道今天这里发生了什么(浴血奋战对抗天灾军团)。
- e7 F! {8 @/ ~% z$ P- _: v9 P- x! R, D: f2 p, [* F, k' |
佛丁给公爵带上头盔，地动山摇
; i( ^2 r3 @3 b4 q! _; n5 v
3 z. w& O) N# a% e 伯瓦尔：告诉人们巫妖王已经死了，而且伯瓦尔佛塔根也死了。# b, j& k; a" v- b% d3 p. g5 w
' C: V t' b+ L. W1 p
伯瓦尔：现在，快走，离开这！永远不要回来。
$ u p4 @2 [, `0 V2 z, A" {
: c9 H" R" b( ~$ P% |3 s6 s 3.3.0的第一个小内容更新补丁3.3.2上线。今晚的维护后北美将率先上线补丁，欧洲将是当地时间周三，台服则是本周四。 |
发表于 2010-2-2 10:03
| 