[18x]『殻ノ少女』汉化版VER4.0(50%完成)发布帖

本中文补丁包含的汉化内容为序歌到休歌部分，从故事伊始至事件告一段落。
招募信息：

汉化效果预览图：

下载地址：
FM:http://mail.foxmail.com/cgi-bin/ ... d&code=d8c47c7c
JS:http://www.jsharer.com/file/1229635.htm
NMP:http://www.namipan.com/d/%E3%80% ... d501b3e78f5fddfd403
DMP:http://www.damipan.com/file/1ZaLdjo.html
本游戏的中文补丁由“Virgin in shell（臭鸡蛋汉化组）”制作，仅供日语及日文游戏交流学习之用，允许传播以便交流学习，但请保留文件的完整性。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，严禁用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本工作组不承担任何法律及连带责任。此游戏的商业版权归原作游戏公司InnocentGrey所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。如果喜欢本游戏，请支持购买正版，请于下载后24小时删除

Virgin in shell staff（仅包含Ver 4.0测试版部分成员）
   程序：魔尸骸罗
   改图：gravity17
   文本监督：神隱輝夜
   文本部分
   翻译：suzumiya、JG=badguy、012君、小P、青い空の雲、随变、ddsdsdsdf、yellow、言语、雲端～Melody、檻中輝夜
   校润：最果ての輝夜、012君、dukedhx、言语
   校对：黄金、言语、月夕、亡霊輝夜、lkjian_xin、betty
   统稿&最终调整：神樹の輝夜
   测试：ADAM（GK）、GA腐烂客、tcsww、rax、工口、小P、lkjian_xin、月夕
   杂项部分
   翻译：ADAM
   校对：黄金、純白輝夜、dukedhx
   整理：月夕、lkjian_xin
   导入：ADOLF·LECTER、2047、BARDICHE

   神曲翻译：012君（Main）、黑化輝夜(Sub)
   吉祥物：糟糕P(真娘)

常见问题：

Ｑ：如何运行游戏？
Ａ：安装完毕后，执行游戏目录下的“壳之少女汉化版Ver 0.5.exe”启动游戏

Ｑ：游戏中出现乱码和报错退出等问题
Ａ：请对相关画面截图并到专区汇报、感谢您的合作！

Q：游戏怎么会有OP？
A：原游戏无OP，此为汉化组对宣传片进行字幕制作后有爱插入，不喜者将sh_op.mpg从游戏目录移除即可

Ｑ：本体何处下载？
Ａ：本组不提供下载、请购买正版

Ｑ：日文版和中文版存档是否兼容？
Ａ：制作时未曾考虑兼容性，请自行测试。

Ｑ：有攻略吗？
Ａ：请依靠自己的聪明才智找出真相

Ｑ：不看攻略会走入未汉化路线么？
Ａ：不会，休歌之前支线均已汉化

Ｑ：对文本翻译质量有意见该怎么办？
Ａ：请至专区提出具体意见，但是，人身攻击和胡乱拍砖会被PIA飞

Ｑ：H文本为何文采这么差
Ａ(官方)：原文作者下限如此，我们没有义务给它重写
Ａ(233):正值60周年之时，识时务者为俊杰。正式版中一切H文本一律改为致敬文本，例如：只有全解放人类才能彻底解放WCJJ

Ｑ：汉化速度为何如此之慢
Ａ(官方)：为了提高文本质量以及统一文风，采取单人统润方法，我们做补丁不是为了给死宅们玩大家来找碴
Ａ(233)：我方汉化采用了最新的Intal 16核处理器，还不满意速度请自己升级成Intal 32核。

对本游戏汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到专区提出：
http://www.lostsummer.net/bbs/forumdisplay.php?fid=125
壳女中文网：
http://shell.2dgal.com/

游戏本体初回版JS网盘下载（3卷共2G）
http://www.jsharer.com/file/723660.htm
http://www.jsharer.com/file/723824.htm
http://www.jsharer.com/file/723903.htm