11.26周四
　　　　
　　　　今天我们去欧洲为写真集拍照。尽管我们已经计划好了见面的时间和场所，但是还是有个人迟到了。因为我们十分担心无法到机场，所以所有人员都先上车翟烩个迟到的家伙，这样翟烩个家伙一到我们就可以立即启程啦。最后那家伙终于来啦，但是他却忘记了他的护照 ！！！！经理只好立刻去他家拿了……顺便说一句，这家伙最近把他的头发染成了金色。那天我们抵达了瑞士。那里并不像我想象的一样冷，也没有下雪。这时已经是晚上了，所以我们驱车抵达了一条叫作意大林肯的街。下车之后，我仰视天空，云把天空遮住了一半，看起来就像是山的影子。 天十分暗，我感觉那山真是很高。一会儿，我回到房内，令我十分吃惊的是，他们这里居然有NHK的电视剧可以看（哈哈哈）。我们在饭店里的一个很高档的餐厅吃的晚饭，但是那里的食物却……-_-敚ㄐΓ?/P>
　　　　
　　　　11.27周五
　　　　
　　　　为了拍照我们爬上了山。前一半我们走的是沥青路，后一半我们却不得不划着雪撬往上爬，因为路变得十分狭窄而且非常危险，我敢肯定以前一定有人在这里遇过难。（T_T真是难为你了hyde!)然后我们在雪里拍了照，一段时间以后，我们结束了这一天的拍照。在接近黄昏的时候，我们沿着街道散步，留意着小镇上一些玩具店，但是却一无所获。这里真像闭塞的小岛…… 这天晚上我们吃的是瑞士的食物，我们去了一家当地餐馆吃了种芝士的食物。
　　　　
　　　　在吃完饭准备离开的时候，我们才发现放在入口处的三四位工作人员的外衣被偷了……在这么冷的天气里……
　　　　
　　　　后来，我去了一个离饭店很近的赌场，那里像个游戏中心。我在那些扑克之中尽情放纵。每当我出国时，我将带足够的钱，如果当地有堵场，我就会把钱全用来堵博，（这样可不好呀hyde！）所以赢或输都是无所谓的。
　　　　
　　　　11.28周六
　　　　
　　　　在小城拍完照之后，我们去了一个叫拉塞尔的地方。首先我和白色的鸟一起拍照（参照揕IFE败笔yde穿着白色毛皮的夹克，白色的皮裤，白色的鞋……T_T真的好可爱呀！hyde管这些鸟叫啄裆^^）然后，我们在出售栗子的地方停了一下，然后我买了一些但是尝起来味道不是很好，像山药的味道……曰本的就好吃多了呢。我们从小镇走上山拍照，然后我们去了附近的一个湖，在那里拍了许多照片，这些照片就是写真集最后的那一些。我们在那里看到了一家成人用品商店，我们是出示了护照才进去的，所有人都狂笑不止（大概开始不知道这里是卖什么的，进去之后才发现吧……好丢人呦！）.然后我们去了赌场（hyde怎么又去了？！）就回去休息了。
　　　　
　　　　11.29周曰
　　　　
　　　　我们起得很早去滑雪，有一个教练教我们。开始时我看起来就像块石碑，我就像是吃药一样用鼻子呼吸，看起来很呆，这真是有趣的景象。因此，教练教了我三个小时（我当你的教练吧hyde.T_T好羡慕）。后来我终于对滑雪有些开窍了。不管怎样这确实挺有意思。然后我们又去了赌场玩（那里可不是游戏厅呀，hyde你怎么又去了？！）我用光了我所有的钱（看吧！）开始时我不太懂那里的规则，我仅仅会后半段的游戏，但是我还是输了所有的钱……我的瑞士之梦破灭了……（看吧，这是必然的结局）明天我们会去德国，也许我会在德国重圆我的梦呢……（hyde,hyde>_<)
　　　　
　　　　11.30周一
　　　　
　　　　离开瑞士之后我们去了德国的法兰克福。在中午期间，我们买了许多纪念品，晚上的时候我们去了一家餐厅，在那里喝了许多葡萄酒，真的很好喝哦，我都有些喝多了。然后我们去了堵场（怎么又去了？！）。我听说去德国的堵场必须穿正装否则就不许进去，所以我就穿上了我的西装（天那，我无法想像金发的摵⒆訑穿西装的样子！！）当我进去时还是得出示护照，而且还有许多其它的核查（看看是不是满18周岁了^^我也想看hyde的护照！！^0^）我进去之后发现那里根本没有游戏只能玩扑克。那里有好多人看起来都超级有钱的样子（你也很有钱呀）他们都甩了许多面值100，000圆的硬币……我想我真的应该在这里玩吗？（当然不应该了！！）我感到受到了心灵上的创伤，为什么人与人之间有这么大的差距呢？（hyde别伤心，你自己不是很有钱吗？）我独自离开这里去了旁边的一家堵场，在那里可以穿便服，而且那里像个游戏中心，但是我还是不知道德国的规则因此无法玩……但是最后一天时我的确想花所有的钱……但是我还是不懂规则因此我不能玩T_T.此时那里有一个纸牌游戏，我就去了，但是我又输了。为什么我的运气这么差！我想可能是机器的原因吧！所以我的德国征途也失败了！我想我比较适合美国……我觉得下次我应该去一趟拉斯维加斯。（执着的孩子呀！） 　
　　　　
　　　　12.1周二
　　　　
　　　　在凯特滋镇拍照（在猫之城堡哦^^非常可爱。顺便说一句，在德国有个叫作劳瑞拉地方……就是一个沿河地区，彩虹曾在98给心点火之中表演过这首摾腿鹄瓟）在凯特滋期间，总是感觉有点害怕，觉得那间屋子像是给动物做试验用的……还有一些证剧可以证明,那里有捆手用的东西，好可怕呢！然后我们返回法兰克富，之后就回了曰本。那些曰子我觉的好似旅游，所以在飞机上并不感觉疲惫和不适，我在飞机上看了摮ね惭ブ械拿＂并告诉ken那十分有趣,所以他也跟着看来着。
　　　　
　　　　　
　　　　
　　　　12.3周四
　　　　
　　　　在Takanawa的王子饭店停留了一阵。
　　　　
　　　　　
　　　　12.4周五
　　　　
　　　　Konno Misako君（他是谁呀？）居然会跳舞，哇，我真是非常吃惊呢！我们获了奖，非常感谢你们！^_^
　　　　
　　　　　
　　　　12.6周曰
　　　　
　　　　今天在录音。
　　　　
　　　　　
　　　　12.7周一
　　　　
　　　　今天在录制广告。我们的老板给我们制作了许多广告，这是我们今年的最后一个广告了，因此大家都很投入。晚上时，我们去录制录像，在换了一套演出服之后就开拍了，这只花了我们三分钟的时间！！！（喂，有点夸张吧！）啊~~真是太棒了，我想这是最快的一个录像吧，我以前从来没尝试过呢！
　　　　
　　　　　
　　　　12.9周三
　　　　
　　　　今天在为新年贺卡拍照。
　　　　
　　　　　
　　　　12.10周四
　　　　
　　　　今天去参加了一个电视节目。被三位主持人采访了，而且混和的表演了五首歌。（在这个节目中hyde看起来真的超可爱哦！！）我们的老板独自表演了一段舞蹈。（不识趣的人呀，敢和彩虹抢风头！）
　　　　
　　　　12．1 tue
　　　　在burg katz拍照 12．6 sun
　　　　录音……
　　　　12．7mon
　　　　今天拍广告。我们老板藤原拍了许多raruku的广告（hmm……我想就是那个经常出现在raruku的广告里的家伙吧，你们知道我指谁吧？）因为是今年的最后一支广告，我们都很投入（我想haido指的是抠牡慊饠演唱会的video的广告，就是有爆炸和thanx 1998字样的那个）。晚上我们到了摄影棚，变装为警察和侦探，接着开始拍摄，只用了3分钟就搞定！！！呵，真是太棒了，我想这是我们拍得最快的一次。（是啊，只有一个坐着得镜头嘛）
　　　　12．9wed
　　　　拍新年卡片的照片
　　　　12．10thu
　　　　参加一个电视节目，被三个主持人采访，还作了5首歌曲连唱（在这个节目里haido简直超kakkoii+可爱！）藤原先生作了伴舞。
　　　　12．11fri-13sun
　　　　做歌曲的混音，不过没完成多少（^^;;）
　　　　12．14mon
　　　　做pop jam的录音，我们演唱了winter fall和snow drop。当时我看了现场的录象，觉得自己有一部分唱得不太好（hyde太谦虚了吧）。我总觉得现场表演难，因而会害怕（不会吧……），但是这一次还不错，snow drop 有点难……
　　　　12．15tue-17thu
　　　　……交稿曰……（每个人要拿出作品），在录音棚练习…
　　　　
　　　　12．18fri-20sun
　　　　还是在写歌……
　　　　12．21mon
　　　　在一个叫daiba的岛上（其实就是东京big site啦）做揌ey！Hey！Hey！special数慕谀浚檬嵌欤液７绾芾洌也坏貌槐硌輘now drop……（哈哈，在这个表演中hyde看起来的确很痛苦，尽管他穿着厚厚的皮毛大衣，yukihiro也穿着一件白色的皮毛大衣，象一只北极熊呢）事后我看了那演出的录象，我看上去苍白得可怕，颤抖着，牙齿发出撨沁沁菙的声音……实在太冷了（呜，我要流泪了）。
　　　　12．22tue-23wed
　　　　看了第二部分的歌曲？），有一些我们的歌。
　　　　12．24thu
　　　　在NHK演播大厅参加music station的特别节目。你看，今天是圣诞前夜耶，我却不得不呆在这种地方.（T T）然后还得去迪斯尼广场，那儿有好多的人。回来的路上遇上塞车，花了好几个小时。
　　　　12．25fri
　　　　music station的特别节目。max们就坐在我们后面，可我们却忘了这回事，ken唱了她们的那首搑ide on me敚缓笸蝗环⑾炙蔷妥诤竺妫en只好说了摵牵且皇撞淮淼母璋一类的话，好尴尬哦。这些天我们刚好有和撛绨采倥当一起上了好几个节目，她们的歌老是在我的耳朵里响着，我好象老听到waratte……（hyde你怎么 和我一样呢，我的耳朵里总是回响着你的歌……）
　　　　
　　　　12．26sat
　　　　演艺公司的新年party。这种情况通常第二天都可以休息，可我们仍然有工作……（好、好可怜）我在抢答游戏中赢到了滑雪板！最近我在抢答游戏中一直不走运，这次终于赢了，所以我真的真的好开心哦^^。
　　　　12．27sun-28mon
　　　　还是在写歌。其实大部分要录的歌都已经完成了。
　　　　12．29tue
　　　　摵彀讛的彩排，这个很重要，彩排从3天前就开始了呢。今天我们试唱并与中井先生会面，讨论我们在摵彀讛上将要被问到的问题，我们必须怎么回答…还有那些小噱头，等等。
　　　　12．30wed
　　　　摵彀讛之前的最后一次彩排。就是确定每一件事，好象谁会来啊，调试这个那个啊。就为了那个嘛。可是……真想快看到呢……
　　　　12．31thu
　　　　唱片大赏颁奖礼?gt;红白?gt;市中心live。（好辛苦）唱片大赏颁奖礼的时候，麦克出了问题。摄像师拍完ken吉他solo的特写镜头后，撞上了我的麦克，使其底部断裂没声了！（这种摄像师？！）可我并不知道大家从电视上是不是还听得到我的声音…（还在努力地唱着）不管怎样，那之后我们参加了红白。我小时侯从电视上看红白，有很多很多人看这个对吧，还有很多著名的老歌手（他列举了一些，不好意思，我翻译不出来…）红白之后，我们赶去参加市中心live，车子已经等候在外面了，所以我们可以马上走。我们的经纪人让冲开一条路尽快赶到演出地点。可是今天是大年夜，路上有许多土匪（就是骑摩托车的团体啦 -\\\'-\'。）他们挡在汽车前堵住了我们！（-_-*!!!不能原谅！！他们怎么能那么做！）所以我们没可能按时赶到了，所以当汽车经过青山区的时候，我们跨越了新年……（hyde怎么这么有诗意啊）我们在车上碰了杯，好象新年party……稍后到达了现场。
　　　　1fri-7thu
　　　　我们一起去了夏威夷。（太…太简略了吧）
　　　　8fri-2.28sun
　　　　继续研究歌曲，为录音作准备。比较起来这次我们有充裕的时间来录音。以前，当我写词的时候…有时候我会边写边哭（当交稿曰迫近，而他还没想出歌词，他会绝望得想哭^^;）这次我不觉得那么紧迫，可以把歌曲做得更好些（我觉得你每一次都做得很好呀）。
　　　　3. 1mon
　　　　金奖。我们得到音乐奖和奖金。虽然得了奖，我却有一点难过。虽然我很努力地工作，虽然得奖很好，可是其他人也在很努力很努力地工作不是吗？每一次得奖我就会有这种想法，这也是为什么我很少对自己获奖作出评论……但是不管怎么说奖项不是仅仅属于我们，它还属于我们所有的歌迷，以及工作人员们。真是很感谢你们。
　　　　无论如何，感谢在过去一年中关心和帮助我们的人。这一年中我们很少表现，因为我们把大部分精力投注于歌曲创作上，因为我们必须作出好歌，必须有所提高。
　　　　
　　　　——1994年——
　　　　12.24 (星期六)
　　　　今天没有什么特别的事……
　　　　这大概是我第一次独自一人度过一整天（指圣诞前夜）
　　　　12.26 (星期一)
　　　　感受到了圣诞节的精神和氛围。我出外去购物。独自走在Harajuku (原宿),有一个唱诗班在一棵大的圣诞树下歌唱圣诞颂歌”kiyoshi kono yoru”（平安夜）。听着那，我完全感受到了圣诞的精神。我认为我应该在这样一天回家，早一点睡觉。
　　　　12.27 （星期二）
　　　　去武道馆看了Luna Sea的Concert，和春天在涉谷最后一次见的人（？）谈论了LIVE。
　　　　我看见了新式的Chokis（？？）。顺便说下，我正在看歌迷的来信，知道许多FANS到LIVE上来看我。怎么样呢…..唔……就好像有另一个我在那儿周围（不是很清楚这句意思~~~）。另外今天，我的恶梦开始了……我的喉咙发炎了，为了保养，做了按摩治疗。唔……..自认为，如果这些年没有感冒的话，对自己的健康还是很有信心的，所以我认为可能一天就好恢复了。
　　　　12.28 （星期三）
　　　　当我醒来时，现在感觉很好，不过我花了一整天时间（睡觉）。
　　　　12.29 （星期四）
　　　　我的感冒再次加重了，我去洗了个热水澡，吃了一些药，就睡觉了。
　　　　12.30 （星期五）
　　　　我几乎完全好了（指感冒）。Yeah~~~这一年结束了……唔
　　　　12.31 （星期六）
　　　　上午，我在25日买的一些家具送来了。我非常开心，正赤脚看了他们一会儿[因为刚醒来]。后来我感觉自己有一点颤抖，尽管对自己的健康有信心，还是回到了床上。当我再次醒来，我量了体温，它再次上升了。这是我一生中最糟糕的新年夜…..
　　　　
　　　　——1995年——
　　　　1.1 （星期日）
　　　　半夜电话响了，sakura打来的，他祝我“新年快乐”。当我接起电话，没有思索得就马上意识到是他了。（真素心有灵犀啊^^^^）我的体温又上升了，难以置信我不得不在新年第一天去看医生。
　　　　1.2 （星期一）
　　　　伴着高烧进入梦乡真没趣，但我还得继续睡。
　　　　1.4 (星期三)
　　　　我的体温仍旧处在温度计一段长的红线上，但是我有许多歌词要去写………终于自己做了一些食物，……过了大约6天后，我重新开始写词，”salyaku da”（日文吧~~）[kinda ,诅咒这个，成了我的座右铭…..]
　　　　1.9 （星期一）
　　　　新一年的工作，我和sakura去Fuji FM录了音。这是我新年来第一次见别人……在我们进行有趣的访谈之前，我和这个DJ已经见过很多次了。当我们完成录音后，我们见到了Die in cries的Kyo（Hmm…那国一直以来都对hyde图谋不轨的家伙~呵呵~~也是yukki以前的团），他说：下次我要给你CD（明明想找人家约会~~~~）…..唔…….真的？….在那之后，全体四人为ARENA 37C拍了照，我们直到很迟~~才看到了Ciel Vol. 0 （会刊）。
　　　　2.5 (星期日)
　　　　我已经几乎一个月没写日记了，好吧…….回过去
　　　　**注**（死家伙||||||正事忘了啊~~~~哼哼~~~还好记得补上，以下是一月的，猪后来补上的~~~呵呵，记性还不烂~~~）
　　　　11th （星期三）
　　　　我们为演唱会做了彩排。
　　　　17th (星期二)
　　　　我的美术朋友问我：“Hey，在yokohama（横滨）有个美术展览很棒，一起去吧~~~”我逃掉了彩排去了（哎呀~~~~猪呀~你也会逃课啊~~真素不好的孩子||||||||）。但是在美术馆门前好像没有人，我对Hirai chan（——平居chan ~~~就是那位出自IS的，现在流传很广的所谓“hyde自画像”的原作者）说：或许今天关门了？正在我们说着时，看到了大门前的标牌，上面写着它已经结束了。所以我们去chinatown（唐人街）很快吃了些东西（你~~~真是以吃为本啊！！！！）就回家了。今天提到了~~也是Hanshin大地震的日子（就是kobe<神户>地区），许多FANS寄来明信片向我问好，我非常开心，请他们别担心。你这家伙真是好呢，唔……我么，是那种call我一周后才会回复的人…….哈哈（|||||||||||）
　　　　19th （星期四）
　　　　我们为Time Limit（就是那国“少妇装”图）做表纸拍了些照片。我们开始得迟了点，所以大家几乎工作到早上。
　　　　24th（星期二）
　　　　在Osaka（大阪）的LIVE，由于我们不能包围场馆，所以让羽毛散落是个问题。Mr.Comet(tetsu??)跟歌迷说了，他们最终做到了。因为这场LIVE是在地震之后，一些FANS…..最终加入了”Ciel”，不幸的是还是不能来，其他一些，他们甚至有骑自行车来。虽然这些FANS不能来，但是最重要的是他们还是好好的（指地震之后的安全吧~）。
　　　　25th（星期三）
　　　　今天是我们在“Indies的家乡”——“Rockets”（他们早期经常所在的live house）。在DUNE时期，所用的射击我们银色的tape，现在改用Crackers代替了。Um，但是会员（Ciel），你们需要在定时内完成。这点时间我要求达到60 Points…….不管怎样，在这之后，如果你们去Bar，试着喝三杯”Nikolaschka”（好像是种鸡尾酒~~），它将使你变的梦幻（兴奋）！Try it!!!
　　　　——30th （星期一）
　　　　我们今天在Shibuya（涉谷），观众很多，你的声音好像包围了呢！顺便说下，ken在第一首歌时，脚被扭了，无发知觉的情形下仍旧被扭着，幸好后来恢复了。我们进入了danger crue（Laruku的事务所~现在改名为Maverick），这里的工作人员fujishima san（藤岛？）给了我们很多帮助，今天是他的最后一天，我们得到了他的许多感谢，我们将想念他。Ah，还有件事我忘了说了，Kyo san（这家伙还死缠着||||||||）没有忘记他所答应的给我的CD。他真的是个很有吸引力的Vocal（别被他骗啊~~~~猪）。不管怎样，LIVE现在已经完成了，我不得不开始筹划不久的歌曲。Good night everyone.（晚安《》《》^^）
　　　　2.6 (星期一)
　　　　当我醒来感到不可思议……Ah..God…plzzzzz 给我免疫的能力吧（又生病了~~汗||||）>_<~!又感冒了！！！！！！我的天啊（my god…….）我花了其后6天的时间休息……这真气人，几乎和先前~~去年时得的同样的感冒，尽管已经习惯了，但我的体温还是没下降，我很难自己出去买一些饮料…….哎（此猪叹息中~~~）我现在真的知道什么是孤独了> 2.13 (星期一)
　　　　我认为我的体温已经降低了….//so,这种孤独和病痛不得不影响我的工作~~像是popjam的录音。（哈哈~~没记错的话~~就是那场唱Blurry eyes时超级无敌走音猪！！！Hmm….那国声音的确好恐怖~~真是难为你了啊~猪||||病的那么重，还得摆那么多风骚的Pose出来~~*V*~~哈哈）在NHK，我们见到了SharanQ的Tsunku（就是那个Vo，现在帮一堆死Morning女~做制作人），在演出空余谈了一会儿，感觉到双方有很多的共通点，因为同样是来自关西，也谈论了我们喜欢的女孩类型等….. 不管怎样，最大的问题还是演唱部分，我在彩排时几乎要哭了（啊———猪~~有那么严重啊~55555）
　　　　告诉你真相哦，我真的好想回家呢……（>_<）
　　　　到了真正录音时，我对自己说“声音，必须放出来！”（猪~~你唱得其实还~~还…..算不错拉）当我试着去唱时，我非常害怕……哎（某猪又叹息了…），这一年我有过什么快乐的事吗？
　　　　
　　　　1/16（星期五）——1/22（星期四）
　　　　访问...访问...还是访问....
　　　　1/23（星期五）
　　　　今天对我来说没过多久就结束了。我喜欢Radio Head（著名的美国乐队）很长时间了，打算去买票（指LIVE的票吧），但是由于已经OFF了，所以我没能去成。我想玩室内滑冰，那个太着迷了！~~又想到，去不成LIVE了。[accha~~]（悔恨的声音） 好吧，不管怎样，那都已注定了。那天是我朋友的生日，也有好多朋友到场呢，他们的恋人和我一起玩室内滑冰来庆祝（？色猪）。我买了三双新的溜冰鞋，那让买主很高兴呢。
　　　　有一对情人朋友加入了party，但没有带溜冰鞋，没有它真的很无聊呢，他们不得不看着直到晚上。我们滑到了公园附近。我朋友的恋人Nakano（中野？）真是太棒了，她不害怕任何事呢，穿上它滑过了陡峭的斜坡，毫无顾忌的跳过任何东西。
　　　　可她混身是血的回来了（不会吧，那么夸张||||）但她没有任何的恐惧，因为那对她来说不是难事。我也能做到，滑过陡峭的小坡，尽管摔倒了，还是继续（猪的这种精神值得学习~~），那太荒谬了。或许还不上手（滑冰）,但我没想那么多，只是想到最高的地方，所以滑到了那里，没有考虑过停下或是怎样在不跌倒及不走歪路的情况下到达那里，那个时侯我脑子里只在想：现在，是尽情玩乐的时间呢！无论如何，能够尽我所想的去玩真是太好了。
　　　　1/24（星期六）——1/29（星期四）
　　　　继续工作！但在这之后是什么呢？唔.....可能我想说的是：我一点都不想工作，请给我一些休息日吧。所以之后我似乎在尽可能得休息，虽然只有一点点，我不得不回来再次投入工作。有许多各类杂志社的人来了，大多数都是为表纸做照片拍摄，剩下的就是一些访问了。
　　　　战斗吧！！
　　　　1/30（星期五）
　　　　近来没有什么有趣的事，我必须每天工作，这是比较忙碌的一个月，我无法完全记得任何事。
　　　　1/31（星期六）
　　　　今天我们去代官山（东京地名）为照片取景。但是缺少组织，拍照变得困难。在最近一段时间，我真的很想去玩室内滑冰，要是工作室里有地方的话，我一定会玩。这也是我为什么想快点结束这一天的原因。这些日子，我真的不想花任何注意力在其他游戏上（呵呵~~~看来你对溜冰情有独钟嘛~~~）。我么.....总是在一段时间着迷于某一件事（同感^^)。例如最近，我好喜欢买各式各样的物品，有越来越多的东西想买呢，所以为此我也花了约200，000 YEN（约合一万多RMB |||||），为了让我的房间变得更酷、更加可爱，我自己也做了一些事。Tower Record（唱片连锁店）也变了，一楼有了块门帘，那样看起来非常杂乱。在这之后，我仍旧要去工作。
　　　　2/2 （一）
　　　　今天我和ken-chan去了POP JAM，我们从会客室的大台前离开~去玩室内滑冰了（真是捣蛋|||）^_^要不是他们叫我们去彩排，我们还在加紧玩呢，滑到了后台弹起了guitar，那太有趣了！
　　　　2/3 （二）
　　　　工作...工作...还是工作！！！我很想知道是否我们有更多的工作——就会快乐？
　　　　2/4 （三）
　　　　工作结束了！！！我想我仍能记得今天的快乐.....唔....但事实上我不能^^
　　　　2/5 （四）
　　　　今天我要为杂志NewsMaker拍Self Portrait（连载了四年，已经终止了）。我真的想去青山郊外的国际公园吃拉面呢（真不忘本~~~）。它的汤是用猪骨（猪吃猪？？？哈哈哈）烧滚24个小时的，印象好深刻呢！！[好吃]
　　　　2/6 （五）
　　　　去Music Station，今天也发生了一些事（什么嘛||||太偷懒了吧|||）
　　　　2/7 （六）
　　　　为 Pati Pati拍照
　　　　2/8 （日）
　　　　为Pop Beat拍照，他们拍了很久，那是个用来停直升机的空旷场所，它非常大，但没发生什么事，拍照时感觉好冷。当我们完成后，我们又开始玩游戏了（^^及时行乐~~）！我们得到允许在摄影场所溜冰（你好像太着迷了点吧？？！！），能在停机场滑冰真是太棒了，但正当我们要开始时，有一个女人进来了，说：“太危险了，请立刻停止！”我们只能咕哝着停下来。（这个女人太过份了吧|||||||||）
　　　　2/9 （一）
　　　　福岡的活动。这天我又得了感冒（汗|||恶梦又来也~~）！Yea~~自从昨天为Pop Beat拍照时，就感觉非常难受了，我认为我可能会感冒-_-无论如何我都要去福岡，真可怜？我只能用嘴说说，那不会让其他人知道。此外，我不能在晚上玩其他的事了，因为我要为明天的工作好好休息。在上床前，我吃了些拉面（又是吃~~~），边想着明晚我就可以玩了。（^^）
　　　　2/10 （二）
　　　　福岡的活动。（我记不得了）
　　　　2/11 （三）——2/12 （四）
　　　　要到大阪活动，不能做其他事了。在Tower Record的记者会有很多的人，那使我非常惊吓（你好像很怕很人围着呢~~~），我感觉我快要死了。最重要的是我丢失了我的戒指（妈呀~~~~~/_\)！！！我太受打击了，我非常肯定我把他放在我的包里，但我好像是没有拉拉链？
　　　　太伤心了T__T
　　　　2/13 （五）
　　　　做新歌，一直工作记不得其他事了。
　　　　2/14 （六）
　　　　在Akida（谁知道是这是哪里吗？我查了半天，还是搞不清）的活动。那就像是一场梦。为什么？因为那是个奇怪的夜晚，我们有时间坐下来好好谈谈，那太棒了！但是似乎只有我谈了许多，te-chan甚至说：“你太奇怪了。”尽管我感冒了，不过不算糟糕，就像做梦一样。
　　　　2/15 （日）
　　　　休息，记不得其他事了。
　　　　2/16 （一）——2/18 （三）
　　　　不知为什么，他们（指公司）太好了，给了我们许多休息天，可能是因为我总在抱怨吧。既使我说去九州也没关系，不过我好想吃拉面啊，所以我决定去了。
　　　　2/20 （五）
　　　　SSTV News & Count down，啊~~我和Ken-chan一起去了，也见到了Risa和Mashi，还有Micchi（Mittsuhiro Oikawa~？？？）我们在阳台见到的，我们互相道了：Konbanwa（你好）！我认为她是个令人高兴的女孩。
　　　　2/21 （六）
　　　　许多照片拍摄~~~~在TBS的节目[utaban]，我见到了Fujisaki Nanako（就是藤崎奈々子，HYDE欣赏的女性之一哦），到现在，我只见过她2次，第一次也是这儿（呵呵^^记得很清楚嘛你），不过当时我们只是互相说了:hi~~。今天真好啊，因为她就在下一个录音间。那个，当他们（主持）问我：你喜欢的女孩类型时，当我回答是Nanako san时，经纪人将Nanako-chan立即带到了这里，太可爱了！（呵呵^^^^感觉这个节目好像专门在为猪相亲啊~~~~~）
　　　　2/22 （日）
　　　　去Live Asia（节目名）
　　　　2/25 （三）
　　　　在整个NHK HALL都是亚洲人，有和外国人一起唱的感觉。Vivian也在呢（就是徐若萱，呵呵^^^原来猪对她也……），可爱~~~~（指此女）。TM.Revolution（就是西川**）在下个房间，我正考虑要是双方见到了，就和他说hi（打招呼），但是没这个机会，所以我没去和他谈话。无论如何，我就是不能理解那些总是夸耀自己的人（说谁呢？？），不知道他们在胡说些什么。我今天做了什么呢？我们谈论了Godzilla（哥斯拉），真正的Godzilla（电影）在Hollywood制作，将于夏天在美国上映，Laruku将制作一首歌（就是浸食~lose control~）
　　　　也会收录在原声大碟中，它也将发售。我好奇他们为何选择我们（哎呀，当然因为你们very good啊^^）由于要考虑他们的日程和事项，我们要为此准备许多，那使我们担忧，对于这次加入有点泄气。我们考虑到了当这张大碟发售时，因为它是美国制作的，所以可能会在全世界发行，欧洲、美国还有亚洲？
　　　　2/26 （二）
　　　　又工作了！今天我有很多的访问要参与...唔...我要怎么说呢？要是每本杂志问的问题不同，但有共同的契合点，我就只要一直回答同样的问题，不论他们是来自杂志或电台，那就好了（你想得美||||）。但是没有任何帮助？
　　　　2/27 （五）
　　　　去Music Park（节目）。这个节目太棒了！！Yamamoto Shu（好像是山本シュウ）是这个节目的策划。他们知道我们喜欢玩游戏，所以就带我们去了位于涉谷的Tamiya公司（据我猜测~~应该就是[田宮模型]~）首先，他们带我们转了圈公司，告知并为我们展示了全部有趣的事，在节目的最后还让我们玩了模型赛车。Te-chan为他的机器花了约200 thousand（？？）也加了油，，但当他试着去控制它时，它倒退了，事情发生了，它爆了！！！（哈哈）结果，胜者是yukki。由于我们是初次见面，所以我们要求和Shu-san一起玩，直到天黑，尽管有活动，但我们还是互相谈了很多。
　　　　2/28 （六）
　　　　Nack 5 Special（广播节目），主题是"How is myself"。之后我们要谈论这个，那挺好。在Arushe有个 omiya大厦（大宮 ？） 整个都在反光。谁买了CD,他们就可以听这个广播。我有个地方想去，但Nack 5要开始了，在做了记录后，我们去那里买了些吃的。Fans在那儿尖叫着我们的名字，有好多人呢，太棒了！！这个店也有2层，我们在那往窗外看，我们会看到在火车站前空地上建的监视器。我们发现那儿没有人认出我们，那太棒了，但还是有点害怕^_^ 当Arusha（？）的负责人来时，我正在喝茶。
　　　　“想拍一些照”还有谈了一些，和我谈了下“稍等一会！摄像师正赶过来。请稍等一下”当经纪人到来时“啊，是的，是的”又过了一会，我们一起拍了照“好了！那么让我们拍照吧”。这让我感到是个很有趣的人，我们做了访谈。
　　　　真的，观众的脸好像都有点不开心，现在在做有趣的谈话啊，那个太糟了。保安在回来时上了厕所，我认为这可能有一些误会了。到底怎么了？？有人打碎了我们的车~BANG！！（汗~~~~）一直追逐着我们，我们往后看，那太可怕了——我不知道这个真相，
　　　　我们只是L'Arc，但什么是我们应该做的呢~~
　　　　3/1 （日）
　　　　彩排
　　　　3/2 （一）
　　　　为CDTV录音，我完全无法记得其他事了——Yukki得了感冒，看起来很糟。尽管他感到很不舒服，我们还是去了唱片店，太可怜了~~~由于要彩排，有位大叔总是帮助我们，帮忙代替打鼓，太好了，我们还是练习着我们的那部分，但鼓手（~~~大叔）好想拍Video（哈哈）^^
　　　　3/3 （二）
　　　　开始为《哥斯拉》录歌，这首歌是Ken-chan作的——名字是什么呢？甚至到现在，我还没有一点头绪（-_-~）
　　　　3/4 （三）
　　　　录音.....录音
　　　　3/5 （四）——3/6 （五）
　　　　日程上是[Dive to blue]的PV...在完成录音后，我们要从早上6点开始拍PV。这太糟了~~早上在游艇上他们跟我们问候之类的，没有什么重要的事做。拍这个PV就好像拍电影，但几乎什么准备都没有，我们有10个工作人员！我们全在6个房间里，
　　　　吃饭也在很小的地方。公司员工这个时候似乎非常体谅我们，在等待（准备的完成）时，给我们带来了很多好玩的，所以我们有事做拉^_^有许多玩具呢，但在那时最流行的，这个puyopuyo（一个很出名的日本游戏）到处在流行着。不过最近似乎只有我在玩这个，但是我最终说服了Chalie（那个秃头摄影师，大家都看到过吧，上镜率很高呢）在我边上。
　　　　Hara-san是VDO的录影师，他也喜欢玩，所以当我们完成工作后，我门三个就在宾馆谈论了2个小时，爱情故事？？？Nooo~~~我们只是谈论了那些黄色的(汗|||||)staff，在恐怖故事中结束了，Chalie真的很害怕这故事（另一个yukki??）
　　　　事实上，日程上团员也该在这里，但te-chan有个广播要参与，其他的团员很快做完他们那部分，所以离开了，只有我不得不留在宾馆，也不能取消，所以不得不呆在房间里，我们还做了预约呢，一人一个房间~~但是我们聚在一起谈了恐怖故事，所以Chalie不敢再一个人呆在他的房间（汗……），所以他说：Hara-san，为什么我们不能在同一个房间呢？
　　　　但Hara-san做了鬼脸，他想一个人呆着，所以我想：继续下去（指恐怖故事）不太好，所以决定停止那些恐怖的故事。但是我还是想做些可怕的事，另一个恶魔的我又开始行动了^_^（哈哈^^猪啊，看来你并不像你自己说的-是个无趣的男伦啊~~~）
　　　　尽管我很想吓吓（欺负）Chalie，但我想到Hara-san：他想独自睡。所以我也让Chalie独自去睡了，我只是想再说一些恐怖的东西吓吓他，就像房间里有个奇怪造型的镜子，我会掩饰自己去靠近他。事实上我的房间里也有镜子[不过只有Chalie那个奇特]，那个（指恐怖故事）
　　　　真的吓到他了，不管怎样，他一个人睡床上，所以在那个空余时间[啊，我们喝些啤酒吧~~]（猪说的话），所以我让Chalie喝了点，他就睡去了（猪~~你应该是在帮他吧~~~真好啊），他真可爱呢~~~~
　　　　3/7 （六）
　　　　继续制作Godzilla
　　　　3/8 （日）
　　　　[Hey!Hey!Hey!](汗|||这个节目让人不堪回首啊~~~可怜的猪），我们似乎谈了些事。好吧，如果我们无法说些什么，我们就不能完成谈话，那好吧~~~ne?^^谈了TV，没有广播，那就好了。Oh!!PUFFY和Tomo-chan（叫的真亲昵啊~~~~大家猜猜他说的是谁~~~呵^^就是Kahara Tomomi華原朋美），他们今天也来了呢，太可爱了~~~~（死色猪！！！）
　　　　3/9 （一）
　　　　做新歌
　　　　3/10 （二）
　　　　他们（手机商）选择了Laruku为关西NTT Personal的新代言人，所以我们要今天开始录制CM（广告）了。在一个有海外感觉的工作室，有许多人在那，那些人我以前不认识，他们所有人都穿得很正式，所以让我有点不可思议。
　　　　3/11 （三）
　　　　在仙台有个演出。有60000人想进来，但HALL只能容纳20000人，所以像过去一样在名古屋做LIVE。
　　　　3/12 （四）
　　　　坐新幹線去名古屋，在车上吃了饭，晚上出来了。他们问：你们想去做什么？我想：我们应该去ANE店 。但似乎这不能由我一个人决定。以前有次在九州，我说我想一个人外出，但我想再次说这样的话，不是好主意。我想：对我来说，还有其他特别的事了吗？我感到我真的想说呢~~就像当他们问：好吧！我们现在该去哪里呢？我想说：Ano~~我们去吃点~怎么样？ 他们会说：那你想吃点什么呢？我就好立刻回答：啊？ANE怎么样？ 哈哈~~就这么简单，所以最终他们带我们去了ANE。已经很晚了，所以很多店都关门了，幸好ANE还开着。但那家店很奇怪，有很多年纪大的外国人在2楼，几乎有30个呢。他们可能是英文老师吧。在之后，我们想去拉面店，我们常去那。以前，ken-chan他学校的学长带我们去那里的，是名古屋风行的拉面之一。最后，我们回到宾馆，睡下了。
　　　　3/14 （六）
　　　　为CM NTT拍照，其他事完全记不得了（呵呵~~已经习惯你这样了）我最后没打算去看全部的图片。
　　　　3/15 （日）
　　　　彩排到现在，我们又要为新歌制作了。
　　　　3/16 （一）
　　　　讨论LIVE
　　　　3/17 （二）
　　　　为UTABAN做访谈部分的录制，这个节目我猜将在4月4日播出。谈到UTABAN，有很多事发生呢。比方有谈到我们所喜欢的女孩类型，我对Oishi Megumi（呵呵~~~这位不用解释了吧~~）有印象好长时间了，她是number one，但我也有想到Fujisaki Nanako（藤崎奈々子）
　　　　“哪个更好呢？坦白说~~他们都很漂亮^_^”（不过我觉的石灰比那个Nanako好看~~~）Nakai-san（石桥贵明）说：让我们看VTR。我往那里看“啊！！太棒了!!”，但VTR好像没有工作，所以Nakai-san说：“坏了？请让我们看VTR剪辑”（哈哈，都在合伙骗猪呢||||）
　　　　“没动？？（指VTR）”。后台发生了什么呢？那是！！！照片珍藏，世界上最美好的事啊~~~超级kawaiii！！我看到了监视器上我的脸，我想它非常红，每个人都意识到了吧，那时我多么的害羞。我一生都将记住这一天。
　　　　3/18 （三）
　　　　整天都在录制新单曲。从下周起，我将去夏威夷，这真是太棒了！因为这次的旅行，我们将延后一些我们的日程，但夏威夷有点可怕！！！
　　　　
　　　　——1999——
　　　　
　　　　8/3 （五）
　　　　事实上我们计划首先去做vision，但因为正在下很大的雨，所以我们改在了仓库，Heaven's Drive的PV用黑色的screen做为主要的构想。
　　　　这种艺术照现在非常流行。
　　　　8/4 （六）
　　　　在名古屋的第一天，真的很棒！
　　　　8/5 （日）
　　　　第二天，te-chan的名字列在嘉宾席中，太cool了~~~
　　　　8/20 （五）
　　　　在big site（GCT LIVE的场所）彩排，夏季中旬在室外做事真不好受，那太糟了！例如我们想用浴室，但那浴室既小又热！！这全是室外的缺点~，为什么没有空调呢~~~~晚上，我们看了些video，虽然我们在[AREA 4]看了许多我们以前的TOUR，但不知为何，我就是记不得什么了。
　　　　8/21 （六）
　　　　在东京的live，我们不能用我们的Heaven's Drive Car,这真是遗憾。虽然我们在之前确实讨论过，他们也说同意了，但是我们还是用不了。最后，我们只能像那样从观众间走过去（呵~~就是那个走台步~~），这样做我感到有点害羞呢（汗~~~你怎么说也都出道快10年了啊），
　　　　不知道该怎么才做的好。如果在这个地方（指车上），我可能会做得更好些^^
　　　　8/22 （日）
　　　　最后一天（GCT TOUR），我应该说些什么呢？那些艰辛工作的日子现在要结束了，因为是最后一天，我们一定要做到最好。这场LIVE真的很好，我想如果我们把它做好，观众可能会激动的掉眼泪了...好嘛，我虽然不能肯定^^呵呵，不过这真的是场好的LIVE！在那之后，由于有个亚洲记者见面会，所以那天我们还要工作到很晚。
　　　　8/25 （三）
　　　　今天我看了电影[The metrix]（骇客任务），因为有看过预告片，感觉它将是部好片，它真的是一部好的的动作片。我最喜欢高潮部分，好棒！！Te-chan也看了，也说很好，真想演这些恐怖还有血腥的素材。
　　　　8/26 （四）
　　　　制作live video（GCT）的声音部分，要一周左右。那天他们说，我们要完成我们的工作到晚上很晚，所以白天我很空闲，好~~我还有其他什么能做的吗？另外有个新歌要制作，那是我们老板的命令，所以要工作...工作...不停的工作！！这是因为那首新歌要在9月3日发行
　　　　（？？？没发吧，或许是L F），在那之后，我们就可以休息了。根据我们的日程表，除了工作，没有其他重大的事，只是谈论同一部分，讨论下再工作，会使真正的工作变得容易些，就是这样！
　　　　9/9 （四）
　　　　亚洲的宣传！我们从泰国开始这次的亚洲之行，这是我第一次在其他亚洲国家。泰国很cool~~~我听说一定会有上百个你的FANS在泰国等待你呢。我想这可能有点像Beatles的到来（狂汗~~~~真臭屁||），但是比我想象得多呢。当我们一下飞机，有大约10个摄影师，所以我只能继续工作（拍照吧），边想着这不太奇怪。我好多次有听到一阵阵的声音，我仍是想到这可能来自那些记者，他们在做他们的工作，但真正的情况完全不是这样呢，那些（声音）是在机场里我们的FANS发出的。那太奇怪了，因为在日本都不会有人这么做（哎呀！！！你一点都不了解海外FANS的苦处啊||||）过了会儿，到处都能听到欢呼声，他们正等着拍照和抢位，这种事很平常，因为如果他们一直站着，那就太不可思议了
　　　　（佩服啊！！！你连下个飞机，都能有那么多心理活动，还把周遭观察得那么仔细，细腻的男伦啊~~~）。到处都有许多像是警察的人在，唱片公司的工作人员正忙着联络和组织，我们等待了大约30分钟，他们说：“有太多的人，我们现在似乎要改变下计划了！”唉.....
　　　　（某猪叹息ING~~）在周围有太多的人，就像雪从四处蔓延过来（这个比喻.....），我们真的无法脱身，于是我们飞快地走进贵宾室，但那里也有好多人，所以我不得不尽可能快得向出口走去。后面的那些人（指FANS）都试着推挤进来，就在那个时候，te-chan跌倒了， 旁边的经纪人帮着拉他起来，四处都是尖叫声和挤擦的声音，真是太吵了（哼哼~~某猪发飙ING~~）。我非常激动，最终我无法到达下个出口门，所以我不得不改走后门，我们看到了些探测器，但没有那么糟了。泰国的FANS在一些方面让我吃惊，我想“像这样的情况（发生），是因为他们真的喜欢我们。”“哦~~~这就是他们的表达方式”太棒了！！真的想对他们说声感谢^^！后面一天，我们有许多宣传工作要做，一整天都有电视、杂志和广播节目要参加。在晚上我们离开宾馆去电视台，我们悄悄、快速的上车，没过多久，我们就到达了录音室。
　　　　我看到许多FANS正在等我们，他们一直不停的叫着我们的名字“hyde!hyde!hyde!” 我们到了一个大楼的录音室（泰国Channel V），但因为里面没有厕所，所以我们不得不到这个录音室后面的一个，当我穿过去时，看见有一百多个FANS在那里等。在那儿只有一个厕所，它非常小，所以我无法方便的做我的事情（汗|||||你上个厕所要多大的地方啊？？？）不过那也好，它非常有趣（汗||这是厕所诶，也要流连忘返啊||||）。我们离开大楼时，“O-ho~~~” 很多人在那儿，“hyde!hyde!”的声音又来了，好像是他们正在激励我在浴室所要做的事情（应该还是指他刚刚在WC做过的事|||~~~拉撒之类的），就是这种奇怪的感觉^^
　　　　9/11 （六）
　　　　Yukki和 ken在11号要为B-PASS拍照，12号也是~~~
　　　　起先，我们从闹市区上了车，那里非常热！之后，我们在宾馆有个访问，还有拍些照。我没有看这类照片。因为很热，所以任何事都变的
　　　　很困难，我没有闲情看它。
　　　　9/12 （日）
　　　　在Patpong拱廊（泰国名胜）购物，那里有买许多靴子和帐篷。我认为它是个很奇怪的夜广场，我也买了些东西回来，2个蝴蝶标本，还有昆虫和蝙蝠的（标本）。他们都非常漂亮~~~~
　　　　9/13 （一）
　　　　我第一次在香港！很多人说过那里的高楼大厦，现在我看了他们，这里很棒！我想因为他们没有地震，他们才可能这样做，所以才能建造许多奇特的建筑，他们的造型非常奇特和反常。；例如像是一头象（？？）或是顶部大的但中间小的（中环大厦？？）之类的。我在晚上看了夜景，也去了酒吧。至于厕所（|||），我之前听过些它的谣传，所以我没去那里，因为我没有那个需要。我的向往是在夜晚从高楼的反射中看到美丽的景色，就像是高原~~或许导演会有奇妙的想法~~我很后悔没有去那里，因为它非常靠近我所在的电梯。在回来的路上，我想到了这个真是后悔，因为它真的是个美丽的地方。在香港的FANS和东京的FANS很接近，都差不多呢~~
　　　　9/15 （三）
　　　　去台湾，我们在机场花了太多时间，最糟的事，我们完全无法做任何事，要是这里是Patpong呢？啊！无论如何都不一样呢~~我也要去买些纪念品呐~~这里也有很多FANS在等着我们，我想他们可能从昨晚等到今天，我们的飞机延误了6—7个小时呢。可能有人会等了24个小时吧，真让人同情呢~~ 我们最终在大约晚上11点到达。这里的一个stall（解释有很多，混乱ING……）很好。也有很多人在周围走着。有许多FANS在后面，他们都整齐地站成一排。有一个大钟，大概有20厘米长，我认为它有些宗教色彩，无法确切地说出是什么，但非常可爱，漂亮，想要一个呢~~我买了些东西。在销售员卖给我之前，他们中的一些人问：“你是不是电视上的一个人啊？”其他之类的话。这里非常热，我可能对这种天气过敏，所以要是我买些便宜的东西[肯定不是过敏]，我会感觉好过点，所以我讨价还价了很多（狂汗……………你还真不注意形象啊~~）。也有个SONY的员工要给ken-chan礼物，他说没来ken-chan，但ken-chan会高兴吗？台湾有许多和日本相同的地方，但泰国不一样，虽然我有机会来这，但过去我不想来这里，现在我终于要改变我的想法了。看到这么多人为了见到我们而等待着，我真的感觉很好，非常想开LIVE呢~~~
　　　　9/19 （日）
　　　　由亚洲之行回来了，为官方年历拍了照，这天我完全记不得其他事了^^
　　　　9/24 （五）
　　　　去一个朋友的婚礼，有从REORUM（？）来参加婚礼的人，还演奏了非常好的音乐，我在这次Party中也得到了张CD。
　　　　
　　　　——2000——
　　　　3/6 （一）
　　　　今天要忙着拍照和Golden Award（日本音乐大赏），我们去年也得了这个奖。歌迷的来信，忽略他们是不好的。哎.....好烦！我在信封上写了名字，表明我已经看过了。虽然不算是个好方法，但它说明我已经收到了！我把它密封了，信的一角会变，他们会明白。我已经读了许多，但还有更多的！！！唉....无论如何都要把他们看完啊~~当我移动我的身体，它就好像鼓的节奏（呆板？），好可怜！我有点不好意思。这次我看到了松岛菜菜子（是不是在最佳穿着颁奖上啊），，我认为她很漂亮~~~但对于（记者）见面会部分，有趣但我真的不喜欢。
　　　　3/10 （五）
　　　　今天为杂志[an an]拍照而去了kujyukuri（九十九里浜海滩），已经很久没有去海边了，一想到可以吃到hamaguri（大粒の蛤~~关西风味的贝类），当然照片拍摄是主要的。事实上，我不认为hamaguri是美味的，但我还是吃了许多（你只要把肚填饱就OK了~）。我让一只狗去海边捡了很多贝壳，有一篮子呢~~~
　　　　3/13 （一）
　　　　下一天我们要为新大碟选歌，这也是最后的准备。所有的歌都要拿出来，但不管怎样还是不够的？
　　　　3/14 （二）
　　　　在挑选好歌后，我们要把一起放在Record里所有的歌分开，为我们的FANS所做的新大碟里的歌，我们要投票决定收录哪些歌。
　　　　3/15 （三）
　　　　NewsMaker [Self Portrait]的新造型，还要去录音。我们讨论了2首新歌。
　　　　3/16 （四）
　　　　今天开始为Canon（打印机）录制CM，在这个CM中我们不需要移动，一点都不用。啊~~~~非常舒服、简单呢~~
　　　　3/18 （六）——3/20 （一）
　　　　与Okano（岡野san，就是LARUKU 98年后的主要合作制作人），为最后一步达成了共识。
　　　　3/22 （三）——3/25 （六）
　　　　再次与Okano-san合作， 请多指教~~~^^以后我们还会有其他共事者，就像这次kameda-san（亀田？）和Chokkaku-san（合作过Niji和之后的TIME SLIP~~~~很喜欢他的风格呢）会来和我们一起工作。现在我们用Katou Noriko（加藤 紀子）作为副标题（此歌就是之后产生的TIME SLIP）。虽然这些副标题只会使用很短时间，而且常会改变，有人还是对它很感兴趣，，所以ken-san就问了个兼职员工“你最喜欢的是谁的想法？”，他说他最喜欢 加藤 紀子，所以我们就用那个作为临时标题（汗|||||随性啊），尽管它没有溶入歌里。其他副标的来源也是出自我们工作的时候，比方[hyde1]（就是REAL里的ALL AROUND FALLING IN LOVE）
　　　　3/26 （日）——3/27（一）
　　　　结束了！！今天我也看了American History x。我认为停留在电影里是让人窒息的，不方便做其他事，不能随意的移动方向等等。此外，当我们想谈谈时，人们聚在一起是需要的。大部分时间，我都会看恐怖电影，但旁边的恋人（megumi??）总是说些“来了？来了吗？”之类的，太扫兴了！！不管来了没有，你不应该说话，你知道吗！？因为在看电影时，最好不要说话，连一个脚步声都足以使人想“啊！这家伙太没礼貌了”，只要看和思考（电影）就好！（狂汗……………你的要求还真是|||）
　　　　3/28 （二）
　　　　今天为大碟编排所有的歌（指的应该是大碟的顺序），仍没能做决定。
　　　　3/31 （五）
　　　　共同制作，从上周开始写词。
　　　　4/1 （六）
　　　　在写了一部分[R&R NewsMakers]（Self Portrait）空闲时录制了TOKYO FM（FLA）。Yamada Hisashi是节目的主持，他总是在录制完后邀请我去喝酒（汗~~~你对猪图谋不轨啊|||），但我每次都拒绝了他。因为之前我们并没机会常见面，所以我认为这样做有点不礼貌（不喜欢人家，就直说嘛~~）。
　　　　4/3 （一）
　　　　从早上5点开始改进歌曲。首先，每个团员都要考虑所要求的方案。
　　　　4/5 （三）——4/7 （五）
　　　　（大碟）录音开始了！我们每天都要去我们所挑选的那个在横滨的录音室。副标为[加藤 紀子]能代替我们新大碟的几乎其他的歌（这句意思不大清楚~~）。在7号我有个[B-PASS]的访问，在那里工作的家伙（？？）已经辞职了。我没有谈什么？性吗？只想到了画画那段忙碌的时刻。我去横滨，有拍了些照，也收藏了一些花。唉！过了好久了呢，初期时（乐团）多好啊，因为我能去摩洛哥。啊~~~真像小孩子的想法呢！~
　　　　4/11 （二）
　　　　今天我们录声音部分。在等待的时候，我宁愿在私人房间用画画打发时间。我总是在情绪不稳或不太好时画头颅，但今天我非常开心，所以我画了熊猫（啊~~~~~樱猪啊！！！还是难以忘记SASA吧），还有花等等。
　　　　4/14 （五）
　　　　今天我们看了Toma Laruku（hyde设计的游戏）。我们讨论一切的细节，脸和在Toma Laruku每个角色的活动。这个项目还是个秘密。因为我们今天有点情绪不稳（太累了吧~~~~）所以工作人员帮着我们工作，我们还见了老板。
　　　　4/15 （六）——4/17（一）
　　　　今天我们去横滨录了鼓的部分。
　　　　4/22 （六）
　　　　做了[stay away]的TD。
　　　　4/27 （四）——4/28（五）
　　　　今天我去横滨练了歌，去了路标广场，也有机会去看了玩具店，但完全没什么。所以我为这里每个人买了些面包，听说有个著名的面包房，我帮我们老板买了汉堡。我真的认为汉堡是最好的面包，我喜欢它。
　　　　4/29 （六）
　　　　录制[get out from the shell]
　　　　5/2 （二）
　　　　录制[stay away]的PV。要等做好Toma runner，送到录制组里。我也为我的同事做了些改变及一些事。
　　　　5/3 （三）
　　　　从名字来预言总是很流行的，我所认识的某人看了，被说任何发生的事都会变糟。我谈了些这个，因为在网络上像这样的预言是有用的。我应该相信他们吗？经济人F总是看这个，但结果总是很糟，超级不幸运，做任何事都不会成功，好残酷呢~~~我么，大多时候，事情都会变好，但最幸运的是制作人A[super super 幸运！！！]，多幸运的人啊！！为什么说出名字就发生好事了呢？好吧，我认识的那个人最后去改了名字^^
　　　　5/5 （五）——5/7（日）
　　　　今天一样还是在横滨用GW录音。noro-san（野呂？），他可能正在工作，我们也要在这工作。谈到在GW里啊，真是太棒了！在街边也有很多东西呢，真想在新年看看东京，那一定会是很棒的！！！
　　　　5/8 （一）
　　　　录制在新单曲里[get out from the shell]的另一个版本的声音。
　　　　5/9 （二）
　　　　录制第二个版本的[get out from the shell]和Toma Laruku的声音，就像[Arkkk!!Yah~~~!!!!]（声音）
　　　　5/11 (四）
　　　　录制route 13（Route 666的副标）的vocal。
　　　　5/12 （五）——5/14（日）
　　　　这些时候都在写词。公司在14号有了racing的CAST，但我所能做的就只是看着，因为我正专心于写词，所以不知道继续要做什么，还有这个racing 。有人给了我些racing的图片，在前额上标了名字，当中的难关他们考虑了些什么呢？？（大概素在说Toma Laruku）
　　　　5/15 （一）
　　　　录制[Tamo song]（REAL的a silent letter），我之前说过，这歌的副标来自ken-chan[事实上，这歌能做好都因为这把guitar]。这把guitar给了Tamo-san，（副标）就是这样（产生）！
　　　　5/16 （二）
　　　　为[stone temple]（THE NEPENTHES）最后一次录guitar的部分，我对ken-chan叫我弹guitar感到奇怪，如果我没有胳膊，那可能就太糟了。这好像很像我们一起初次登台玩guitar一样。
　　　　5/17 （三）——5/19（五）
　　　　开始组织歌曲。我认为这次非常有趣。这支歌的感觉就好比滚烫的水蔓延在周围。我吗？它不像是燃烧或是灼热，只是冒烟，有些这样的感觉。
　　　　5/20 （六）
　　　　录制[stone temple]
　　　　5/21 （日）
　　　　做[finale]的TD。
　　　　5/22 （一）
　　　　TD[stay away]。
　　　　5/23 （二）
　　　　TD[route 13]
　　　　5/24 （三）
　　　　录制[hyde1]（ALL AROUND FALLING IN LOVE）。按惯例我们会有一些在LIVE上的活动。
　　　　5/25 （四）
　　　　为[What's in]和[Le-Ciel]的封面拍照。
　　　　5/26 （五）
　　　　TD[stone temple]
　　　　5/27 （六）
　　　　录制[shiroi mike]（白色麦克风~~就是REAL的BRAVERY）的vocal，这歌是te-chan作的，别人写的歌很难唱，但是我自己写的词，就会唱的好点。另外就是别人写的词，我很难记住，我怎么说呢？这是件困难的事，很难把词溶入曲调中之类等。所以到现在，当我唱的时候，我总还是要听Demo tape。在录完音后，我吃了好久没吃的拉面，太饱了！我已经杀掉了在我胃里的恶魔（汗|||这比喻好……）。当我们录音时，每个人都吃拉面，我认为shouyu(醤油)和shio（函館塩）的拉面有不同的秘方。我只吃黑色的那种。谈到味道的话，我认为shouyu拉面~~唔....许多人喜欢放vienca（？）到shio拉面里，我很奇怪到底为什么？但ken-chan喜欢这个味道，他自己就会这么做。
　　　　5/28 （日）
　　　　录制TOKYO FM（FLA）的定期节目，之后TD[shiroi mike]（BRAVERY）。我们也讨论了Toma Laruku。这是我20世纪全部人生的赌注！（汗……有那么严重？）这是我全部的人生意义。
　　　　5/29 （一）
　　　　TD[Tamo song]。今天我们讨论了大碟的包装，见了设计者，Devid和Mike过了很久我们没见到，之后我们去吃了shio拉面。你要知道，我真的喜欢shouyu的味道呢！
　　　　5/30 （二）
　　　　今天我睡得像个木头！！每周我总是有大约3天骑车外出（很注意养身之道嘛！！），也有整天睡觉的时间。例如昨天，我只醒了4个小时，从7点（昨天）睡到大约6点（今天）醒。所以吃了sarusoba（？），喝了些咖啡。现在是晚上8点02分。
　　　　现在，我要为这次的日记结尾了。在这之前，有个在历史书上记载的珍贵翅膀的故事，也有天使的图，但没有我想要的，只有这幅画是我想要的，所以如果你得到了它，请答复。
　　　　非常感谢能看到你，我该送什么呢~~~~（你在贴寻物启示吗？？）
　　　　
　　　　hyde日记：复活live
　　　　
　　　　1997.11.2。摄影
　　　　1997.11.3-11.20地狱（=录音和作词）……地狱，地狱……
　　　　1997.11.21看了朝日电视台的"music station"。今天放了《虹》呢。之前我就想到了。我那时在后台的角落里作词，我真是可怜呢？？"music station"结束以后又因为TD（track down）的缘故而回到录音室去。
　　　　1997.11.22-28地狱，地狱……
　　　　1997.11.30变成纯白色灰尘的hyde，一刻也不休息的取材，讨论，然而到了晚上的时候依然觉得没脸将TD拿出来……录音结束以后又接受了访谈。不可思议呢，到这个时候也没说"休息"之类的话。要通过地狱这样的状态也差不多够了吧。
　　　　1997.12.3今天mastering《heart》的录音暂且告一段落了。
　　　　1997.12.4马上就到彩排了。我要疯了呢。晚上是MBS的广播电台会面。本来应该能够见到藤崎奈奈子小姐的，但是最后却没能见面。我觉得命中注定的呢，以后大概再也没有机会见面了。
　　　　1997.12.5取材与摄影的工作排满了。这是因为我们一直进行东京dome的排练的缘故。因为从家到工作室非常近，我就一边步行去工作室一边轻轻抽搭自己的身体着跑步（这句我非常汗……）。我是疯了吧？一定是疯了。
　　　　1997.12.16赤坂BLITZ the Zombies live。虽然名字改变了，但在久违的歌迷面前我依然从心底升起深深的感触。正在精神百倍的唱歌时，声音突然稍微哽咽起来。在live上原来会这样的感觉啊。
　　　　1997.12.17在古巢的难波Rochet开了live。但还是无法使用Rocket的厕所大便（汗……）。
　　　　从以前厕所里就一直写着"为防堵塞禁止大便"。本来以为很久没去这样的情况应该已经有所改变了呢。这么一想就更觉得这个厕所破破烂烂了。因为墙上还破了一个洞。Rocket的演出盛况空前的上演了。
　　　　1997.12.18大阪Heat Beat也非常成功。当天晚上去吃了火锅，然后又去了一家叫蓝的酒吧。
　　　　没有吃"ノ-パン（抱歉我也不知道这是什么，大概是个种类）火?quot;，而是吃的狼犬肉火锅，以及去了蓝吧：）在去蓝吧的路上我说?quot;以后再也吃不到那里的火锅啦。"但是马上被人教育道："家里也有啊～在家也可以做来吃啊～"由于我们团里也有女性阵容，比如meiku小姐，结果我被狠狠嘲笑了一番。那时酒吧老板正在架起铁棒的舞台上忙得脱不开身，在以meiku小姐为首的女性冲进来的时候，虽然我露出"我对那个并不是特别有兴趣"的表情，但是因为老板所在的地方在舞台的正对面，我觉得做什么也来不及了，太晚了。这里的女性阵容都显得很高兴。之后去了有台球的酒吧，我玩了摄影师charlie和ダ-ツ的游戏呢，一直玩到早上。
　　　　1997.12.19已经到了回去的时候了，这次是长久的结束了。
　　　　1997.12.20《浪客剑心》的舞台致辞。？？兴奋呢……因为东京dome已经迫近，我们早上6点就集合了，然后花了大量的时间练习舞台致辞。虽然在东京dome那一天身体状况绝对不能出什么问题，但是日程安排真是很有损健康的呢。舞台致辞的时候刚刚在台上说出"请多关照"，台下席间已经空空如也了。我心想："哇，我为什么要起这么早呢？奥奥。"先前由于怕出现混乱，舞台致辞的消息好象只在internet上发布过，fans也似乎还不知道。所以是相当好的舞台致辞呢。其他的声优等等有在另外的地方进行过舞台致辞，我觉得就像是在不怎么豪华的幼稚园里开的一个友谊会一样。
　　　　1997.12.21贾克服摄影。已经12月了呢。12月的话不就是冬天了吗？话虽这么说，但是在停车场我还是穿得很少。贾克装虽然是表现cool，但是真的把我冷得乱七八糟的。已经是dome的前天了，但是难道又要搞坏身体吗？真是生气呢。
　　　　1997.12.22感冒了。感冒着去了dome那边的事务所。但由于不知为何的情绪相当的恶劣。彩排以后就一边打着点滴一边回去了。打完点滴，虽然喉咙里不感到恶心了，但还是不知道为什么热得厉害。我一直在想接下来会变成什么样呢。
　　　　1997.12.23到东京dome了。是东京dome呢！彩排的时候喉咙还有恶心的感觉，但是如果是正式演出的话，这点问题完全算不了什么呢。东京dome……虽然一直想着要像在访谈中所说的那样去做，但是这两天忙得已经几乎没什么印象了。一边回响着在MC上说的话，一边准备服装，商量舞台的事情等等。最后时间到了，真的，就像梦一样。啊，详情都登在杂志等等上面了。
　　　　如果觉得那太普通，没什么意思的话，那在这里说一声："彩虹的各位辛苦了，明年也请继续努力。再会。"饪擅荒敲慈菀着丁?br> --12月23日，首次在东京dome举行公演"L'Arc-en-ciel 1997reincarnation"。56000个座位在东京dome公演史上最短的4分钟内sold out。
　　　　1997.12.24圣诞前夜，MVA的颁奖典礼。在中野商厦space shower的"music hour"电台的授奖，得到了最佳乐队奖。然后选了laruku的《虹》演唱。从中野商厦前顺利通过了，但是我还是头一次进去呢。也没在那里开过live。在那里热情高涨的唱了《虹》。到这里该结束了吧，我想。然后在中野商厦的药店接受了访问，从那时到凌晨3点都在审核照片。到了晚上"肚子饿了"，吃的是便利店卖的便当？？真是疯了呢，然后终于可以回去了。
　　　　1997.12.25朝日电视特别节目"music station super live"彩排，空闲时间接受采访。然后结束工作。
　　　　1997.12.26朝日电视特别节目"music station super live"的正式表演。其间给TBS"count down tv"写了贺年卡，一边收录，又在super live上唱了《虹》。相当不错，与名人见面非常有意思。
　　　　1997.12.27经理说，今天要讨论heart的封面，BAY-FM方面由hyde一个人去应付"ぉ料理レツピ"的节目。然后是B-PASS的采访，TBS的广播台会谈。以及照片的审核。今天忙着这个那个的，一直感谢到凌晨2点左右。
　　　　
　　　　
　　　　11.7 SUN --11.4 SUN
　　　　从这天到14号，我都在进行“FINALE”的工作，边看剧本边写歌词。
　　　　11.16 TUE
　　　　录一些AWARDS SHOW
　　　　11.22 MON -- 11.26 FRI
　　　　从22号起，每天我们都要为“R&R NEWSMAKER"拍照.那简直成了一项大事..一天拍一个团员,还有一天是所有团员一起,一共是五天.我那天是去了SM旅馆.我们在一些看上去象是监狱的地方拍照片.当我们去到那里时,我觉得很真实的感觉.那里有柱子(?)(我想那就是OMARU的意思吧),并且真的很脏...好象有精液似的(IYAAAA)
　　　　绕着那些(柱子),有点DISUGSTING(?)...I YA DE SHI DA NE...
　　　　尽管我从那个地方弄了一些MATCH(?),但我一直我它放在桌子里.
　　　　虽然父母只来看了一次,但他们有没有再来而且看到那些照片...我就真的不知道了,但是...还好没有出什么错...MUSUKO WA YOI KODOMO DESU <-- 意思是,"他们的儿子是个好孩子"
　　　　HOW COME 好象HYDE在他害怕父母会听到"大都会"时的感觉一样,还有"这是什么词?!"KAWAII NE!!
　　　　11.28 TUE -- 12.5 SUN
　　　　我们到了纽约,MASTERING(?)和拍照.好冷!
　　　　因为很冷所以我在路上买了消声器(??).我讨厌随身带很多行李..这就是我的性格.并且，无论如何,我的设计师都会来所以我只带一些轻薄的衣服。但是好冷,我又没有带足够的衣服,就在那边买了一些.有3天的自由时间,我就到店里去买东西。我看到了非常有趣的水坦克,我是和公司的一位工作人员一起去的.
　　　　我问了价钱,他说要500,000美元.
　　　　然后我们就到一家咖啡店去考虑了一下,我想如果是500,000元的话,我就会买两个.所以,后来我们又回到那家店,而实际的价格是2,000,000元一个!SO ,我再也不想买了...
　　　　最后,什么也没有买..实际上，我在考虑另一件东西.那是一幅从400年前的教堂里保留下来的基督画,从木头上刻下来的,要1,000,000元.看上去非常漂亮.虽然我真的想要它,那个对我来说意味重要,但在最后我没有买任何东西.
　　　　12.7 TUE
　　　　最佳化妆奖. SPACE SHOWER" MUSIC VIDEO AWARD 99"评论录象
　　　　12.8 WED
　　　　Recorded a hell lotta radio comments
　　　　12.9 THU
　　　　采访
　　　　12.11 SAT
　　　　为 PATI PATI 拍照
　　　　12.13 MON
　　　　拍PV.我们穿着红色的衣服...不管怎样,大家都觉得太过分而且有点象偶像...但拍完以后,看上去又不象那么回事了.
　　　　11.15 WED
　　　　我在家养了一只AIBO.非常有意思的,但它根本不会发出响声...
　　　　我为它想了很多不同的名字,但仍然无法给它确定一个名字.最初，我叫它"GURU"...ETC...我想GURU听上去象个狗的名字,有趣吧?
　　　　但,我叫它"GURU"时却不怎么响亮...不喜欢...然后我叫它"SACCHO SAN"(BOSS?!)
　　　　因为我认为这个不是很响亮的好名字吗?再后来我又叫了它一些象是"OTOUSAN"(爸爸..)之类的名字.反正，最后还是没有确定的名字,所以我就去买了一本书(干点别的?).不管怎样,它现在睡着了.HMM,它一定是个非常完美的机器人.
　　　　12.16 THU
　　　　"R&R Newsmaker" section ( self portrait) 完成.
　　　　12.17 FRI
　　　　Music Station Spring Special recording. 通常 MUSIC STATION 都是 LIVE,所以这是我们第一次为它录节目.就好象是为了选出100首世纪之歌而做的特别节目一样?"当然" <-- 这是一个乐团我想...?也会来,我们也做了一些评论...我们可以做一些小的改动也许还可以再其他的杂志上用?(?)
　　　　12.18 SAT
　　　　LIVE 排练
　　　　12.20 MON
　　　　公司的年末晚会,喝醉了^^
　　　　12.23 THU
　　　　"Ring 0 Birthday" Premier.我哭了...真的.在看剧本的时候我写了歌词,不是吗?所以印象很深，一点简单的情节就能触动我的内心深处，因而尽管别人都没有哭，我却哭了。那晚我们进行了一场SUPER REHEARSAL。
　　　　12.24 FRI
　　　　Music station Super Live
　　　　12.26 SUN
　　　　LIVE 预演。感觉有点杂乱...只有一天的时间所以我们有点反常行为.
　　　　12.27 MON
　　　　TMV Regular recording. " Countdown all hit" recording
　　　　12.29 WED
　　　　Kohaku sound recording. 非常有趣因为很多人都能在电视上看到呢?(?)
　　　　12.30 THU
　　　　有个给KOHAKU的跑过场(?),那时我正和MINAMI KOUSETSU SAN 聊天,他说"能吸引很多人是件伟大的事呢..."
　　　　HMM,我觉得他是个伟大的人呢.
　　　　12.31 FRI
　　　　首先是LIVE的预演,然后是KOHAKU.HMM 等了很长时间呢!
　　　　我们表演完以后正要离开...乘直升飞机哦!够酷吧!都让我想哭...(笑)尽管交通拥挤，我们却只在10分钟之内乘直升飞机到达,厉害呢...从很久以前，我就已经参与过COUNTDOWN LIVE.我很高兴最后我们能做这件事,很多朋友(还有歌迷)来看我们.
　　　　1.1 SAT - 1.10 MON
　　　　去夏维夷拍PV.我们去了夏维夷岛.
　　　　这是我第一次去夏维夷岛.天气不好又很冷.几乎和东京一样.如果夏维夷没有热到你想死就没有意思呢.最后一天,我们在旅馆前的池中拍摄.真是SUPER冷.
　　　　池子里冷得就象东京的十二月,我想在那我就要死了.
　　　　TETCHAN来到夏维夷后就感冒了,所以他状态很不好,当然这样他就更难受了.在拍的时候看上去他就要哭了.那天晚上我们去了赌博.一开始，我们ADD wasabi in sushi,KENCHAN 就要通过(?)manager team,不管谁赢,都可以吃(?).ANYWAY,最后我们开始往SUSHI里加鱼眼睛.
　　　　1.16 SUN
　　　　Recording of " Tekken quiz special "
　　　　在我们的惯例RADIO节目中,我们被测试,并且如果我们答对了,就可以放任何我们喜欢的歌(?好象不对).1/2年前,我们也玩过这个游戏，但我们不得不说"ACHOO~"当我们回答时,谁忘了说的话就会得到"BOOED"(嘘声)...因为我们都害怕出错忘了说"ACHO~",人们就开始在标志上逗留(?).所以这次，我一定不能忘了说,或者让别人认为我没用,即使答案是错的也不妨试试...但是... AY...真是没有同情心呀...我在也不想玩了...我想回家...(^^好可爱).
　　　　1.18 TUE
　　　　"R&R NEWSMAKER"中的SELF PORTRAIT 部分完成了.今天还玩了宣传游戏,当然,我赢了.
　　　　1.21 FRI
　　　　MUSIC STATION ,我们表演了FINALE.
　　　　1.29 SAT - 2.13 SUN
　　　　写词呀...每天都在弹GUITAR.
　　　　3.4 SAT
　　　　现在,我们正互相听着自己的歌,选曲...这次我写的曲子很艰难,但是我喜欢....
　　　　
　　　　
　　　　1994/ 11.25 (Fri)
　　　　今天我和SA大部分时间都花在广播站和新闻上。
　　　　然后是公演。我听说札幌的人们很害羞，但当我们进行Q&A session（大概是问答的单元），他们提的问题真是很难回答啊！
　　　　（例如...,请做一个哆拉A梦的表情？- -
　　　　然后，按照我的愿望，我们都去吃"Chanko"（是一种相扑吃的食物……恩……我不知道那应该是什么样的，大概是大餐？）然后我们喝酒。
　　　　我给SA敬了很多酒，然后偷偷的观察他的反应。结果是，我在Par Avion的自己的角落里写（那是the pre-Ciel fanclub的免费杂志
　　　　没有注意到，SA喝了我递的所有酒（呵呵，hyde真可爱！！这是多好的小说材料！）[汗……这个作者是樱猪派的吧？]然后我们到达北海道，SA在说“成吉思汗？对吗[？]”（？？怎么突然说到这?)
　　　　当我们回饭店的时候已经是早上6点了。我们睡不到三小时就不得不去赶飞机，当我们再次醒来的时候已经在东京了。
　　　　
　　　　1994/ 11.27 (Sun)
　　　　当我闹钟响起的时候已经不是白天了。今天我们将要去广岛[日本本州岛西南岸港市]
　　　　睡眼惺忪地，我打算去东京车站见ken（hyde竟然做火车……这些天都是[？]
　　　　kenchan带着他的zo-3来了（？是说他的吉他吗？）他来的时候显得很高兴。
　　　　当我们在广岛的时候，他们带我们去那些可爱的店，然后我开始想“如果这些店开在我家附近多好啊……”然后我们走（！！走……！！）到第一家时有两个穿黑衣服的人坐在自行车上从我们旁边经过，并没有注意到我们，而是直接到他们的聚会的地方。（我不明白为什么他会提到这个！？）
　　　　在广岛的问题就像他们的管辖地……很严肃[不知道是不是这个意思哈……待考证]。无论如何，然后我们马上去了Hakata。当然，我们必须去吃拉面[？猜的。。。果然是猪哈~没忘了吃]
　　　　
　　　　1994/ 11.28 (Mon)
　　　　今天是kenchan的生日。工作人员们都已经想好要对今天的主角秘密地做什么了。
　　　　其间，ken正在告诉MC“今天是我的生日”，而MC非常的尴尬都不知道要说什么！
　　　　哈哈……不管怎么说，尽管他喜欢那样，ken就像“这是第一次有这么多人祝福我
　　　　的生日！”似的很开心也很感动。还有今天的晚餐还是拉面。
　　　　
　　　　1994/ 11.29 (Tue)
　　　　今天我们在熊本[日本城市]。录制完电视节目后，我们去松本[日本本州岛中部城
　　　　市]录影。
　　　　我们受到穿着圣诞装的姐姐[MC的]的欢迎。想着尽管观众在电视上正看到这种关
　　　　于“年底/新年”的节目，其实现在才11月……恩……但是新的一年正要来临了。
　　　　圣诞小姐叫我们“客人们”……当我听到我的名字的时候我们正要走上舞台。
　　　　恩……我想这是" bio lens" (?!?)20m[到舞台]就像50m那么长……
　　　　几乎所有的来宾都穿的很统一……他们都问奇怪的问题。许多问题甚至和主题没
　　　　关系...-_-... [原来猪也会打这个符号哈？- -]有写人就像助理[vice-
　　　　secretary？经纪人？]一样问“我们的短裤是什么颜色（内裤？）”？……
　　　　还有一些穿着学校制服的可爱女生问“你们喜欢护士吗？”（哈哈哈！！！[作者
　　　　激动了- -]）毫不犹豫的我回答“是的！”（哈哈哈）然后我们被带到一个吧里
　　　　，主人是个有趣的人。我认为这是间很棒的店所以我可能还会再来。还有今天的
　　　　晚餐还是拉面因为这是在Kyuushu的最后一天。
　　　　
　　　　1994/ 11.30 (Wed)
　　　　我和ken道别，然后去见在大阪[日本本州岛西南岸港市]的tetcha
　　　　我读着当我还住在大阪时常读的杂志上的新闻，然后我们去802录音（802是一个
　　　　广播节目）
　　　　主播小姐好象是来自b4 kansai节目“不眠夜”[endless night？不知道这样翻合
　　　　适不？]的，然后我提起勇气问是否是她，我果然是对的！
　　　　多年后在这里见面，我们聊了很多过去的事，但是时间到了所以我只好说“我还
　　　　会再来的！”^^
　　　　今天的公演在最大的场地，过去，tetchan和我去那里看过"Mo-ri-"
　　　　当影片开始后我偷偷的观察观众……实际上,大阪的fans很noisy。[- -]
　　　　问答的时候就像我期待的一样有趣，好象有很多fools（呃。。。哈哈haido这样
　　　　不好哦）和他们讲话很有趣（呃。。。）自从来大阪，我们没有再吃拉面了，然
　　　　后我们去睡觉。今天是所有公演的最后一天了。然后就是好好的放松一下啦。
　　　　1994/12. 3 (Sat)
　　　　我们去这里录Nack 5（广播节目）
　　　　他比我想象中的远很多，然后我开始晕车尽管已经很久没发生过了。
　　　　有许多的fans在那里，从后台传出欢呼声。
　　　　尽管我想看看每个人，但我们不被允许因为他们说可能会引起骚动而破坏工作室
　　　　（？哈哈？）所以我们不能见到你们每个人。 Gomenasai (对不起).( Aww..^^

  

大河剧？他们也有这个癖好?