2008.08.29 Music Station - Talk + Nexus 4 Live
感謝youjun2原有英文翻譯。
---接下來是彩虹樂團。晚上好！
全員：晚上好！
---自上次來這個節目已經過了４個月。到世界七個城市的巡迴才剛結束。ken 多年來一直說想實踏真正的私人生活。
---那會是什麼？
Ken : 啊… 是攀登富士山。
---我也想攀登富士山。
Ken : 啊，你還沒有攀過嗎？
---還沒有。
Ken : 那就不好了。
---時期很短。
Ken : 時期？
---就是可以攀爬的時期。
Ken : 啊，對。只從夏季到九月。
---是啊。你已經到過山頂去嗎？
Ken : 我到達的時候已得了高山症。感到頭痛。
---噢...
Ken : 因為我餓，我所到之處都在吃。當我到達時身體都變重了。
--- 是嗎？
Ken : 我認為多吃就能像車一樣增加能量，所以我還有力氣攀到頂。但是到頂時我的頭很痛，很難過。
---hyde 也曾攀登過富士山。
Hyde : 啊…我以為爬山是件易事。但我沒有穿攀山服裝，我穿的是皮衣和皮靴。
--- 那是太樂觀了！
Hyde : (笑)
--- 結果如何？
Hyde : 我到頂了，但之後無法回來。
--- 你是指回來的時候嗎？
Hyde : 我回來時都幾乎動不了。 |
发表于 2008-9-1 18:37
|