get out from the shell -asian version-

words:hyde music:yukihiro

worried heart is beating with darkness
feeling so cold and tight inside of the skull
nerve function has been out of order
kissing to the sleeping beauty in the forest

dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes

blind fear is lingering around
falling to the deepness of the inner spiral

dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes

get rid of your notions
haven't you realized yet?(do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet?(go for it)
you get out from the soul

dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes
destroying the illusion with your hands
destroying the illusion with your hands

get rid of your notions
haven't you realized yet?(do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet?(go for it)
you get out from the shell

get rid of your notions
haven't you realized yet?(do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet?(go for it)
you get out from the soul

get rid of your notions
get rid of your border
get rid of your notions
get rid of your border



THE NEPENTHES

words:hyde music:ken

溢れそうな俺の棘
底無しの遺伝子
その傷口掻き回して
接吻しよう體中に

Inner-self is calling from the DNA
I want to lick you around...seductive welcoming

As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes

頭の中はそればかり
愛なんかじゃ縛られない
理性と噓吐きは紙一重
ぶち壊したらさぁ逝こう

Inner-self is calling from the DNA
Pouring my honey to you all night long
(Pouring you, honey!)

Inner-self is calling from the DNA
Pouring my honey to you all night long
(Pouring you, honey!)

Inner-self is calling from the DNA
I want to lick you around...seductive welcoming

As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes



THE NEPENTHES

words:hyde music:ken

遍布的我的棘刺
無窮盡的遺傳因子
在傷口攪動
在身體中接吻吧

Inner-self Calling From The DNA
I Want To Lick You Around Seductive welcoming

As If Sheltered In The Bed Of The Nepenthes
As If Sheltered In The Bed Of The Nepenthes

腦中只有那個
愛不能束縛
理性與謊言也只是隔著一層紙
破壞死去

Inner-self Calling From The DNA
Pouring My Honey To You All Night Long
(Pouring You.Honey)

Inner-self Calling From The DNA
Pouring My Honey To You All Night Long
(Pouring You.Honey)

Inner-self Calling From The DNA
I Want To Lick You Around eductive welcoming

As If Sheltered In The Bed Of The Nepenthes
As If Sheltered In The Bed Of The Nepenthes
As If Sheltered In The Bed Of The Nepenthes
As If Sheltered In The Bed Of The Nepenthes



THE NEPENTHES

words:hyde music:ken

afuresou na ore no toge
soko nashi no idenshi
sono kizuguchi kakimawashite
kuchizuke shiyou karadajuu ni

Inner-self is calling from the DNA
I want to lick you around... seductive welcoming

As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes

atama no naka wa sore bakari
ai nanka ja shibararenai
risei to usotsuki wa kamihitoe
buchikowashitara saa ikou

Inner-self is calling from the DNA
Pouring my honey to you all night long
(Pouring you, honey!)

Inner-self is calling from the DNA
Pouring my honey to you all night long
(Pouring you, honey!)

Inner-self is calling from the DNA
I want to lick you around... seductive welcoming

As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes



THE NEPENTHES

words:hyde music:ken

溢(あふ)れそうな俺(おれ)の棘(とげ)
底無(そこな)しの遺伝子(いでんし)
その傷口(きずぐち)掻(か)き回(まわ)して
接吻(くちつけ)しよう體(からだ)中(ちゅう)に

Inner-self is calling from the DNA
I want to lick you around...seductive welcoming

As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes

頭(あたま)の中(なか)はそればかり
愛(あい)なんかじゃ縛(しば)られない
理性(りせい)と噓(うそ)吐(つ)きは紙一重(かみひとえ)
ぶち壊(こわ)したらさぁ逝(い)こう

Inner-self is calling from the DNA
Pouring my honey to you all night long
(Pouring you, honey!)

Inner-self is calling from the DNA
Pouring my honey to you all night long
(Pouring you, honey!)

Inner-self is calling from the DNA
I want to lick you around...seductive welcoming

As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes



NEO UNIVERSE

words:hyde music:ken

傾きかけた天秤の上へ
築き上げてく天よりも高く

そんな飛べない無邪気な天使にも
朝は屆く鮮やかに

その手を放さないで
目覚めるこの世界を感じて

ひび割れそうでも透明なままで
昨日眠らず待っていたんだね

夢を見ていた奇跡はもう來ないけど
遠い空が導いて

あなたは風のように優しく
鳥のように自由に
この世界をはばたく
恐がらずにneo universe

悲劇だとしても
あなたに巡り會えてよかった

背中合わせの絶望をゆだねて
信じていたいいつまでも

きれいな花のように笑って
星のように輝いて
この世界をはばたく
恐がらずにneo universe

生まれ変わる季節よ
切なすぎた季節よ
空のように一つに
結ばれようneo universe



NEO UNIVERSE

words:hyde music:ken

往即將傾斜的天平上
比天還高地建築下去

早晨一樣會鮮明地來臨至
那樣無法飛翔的純真天使身邊

別放開你那雙手
感受即將甦醒的這個世界

幾乎要產生裂痕卻依舊透明不已
因為昨夜不眠不休地等待吧

雖然夢境中的奇蹟已無法重來
遙遠的天空指引著我

你就像風一般溫柔
像小鳥一樣自由地
在這世界展翅飛翔
毫不畏懼地neo universe

就算會是一場悲劇
能與你相逢真令我慶幸不已

寄託於互為表裡的絕望
我願意相信直到永遠

請你像美麗的花朵般微笑
像星星一般閃耀
在這世上展翅飛翔
毫不畏懼地neo universe

這個重生的季節啊
令人悲傷不已的季節啊
請讓我們如同天空一般
結合為一吧neo universe



NEO UNIVERSE

words:hyde music:ken

katamukikaketa tembin no ue e
kizukiageteku ten yori mo takaku

sonna tobenai mujaki na tenshi nimo
asa wa todoku azayaka ni

sono te o hanasanaide
mezameru kono sekai o kanjite

hibiwaresoudemo toumei na mama de
kinou nemurazu matteitanda ne

yume o miteita kiseki wa mou konaikedo
tooi sora ga michibiite

anata wa kaze no you ni yasashiku
tori no you ni jiyuu ni
kono sekai o habataku
kowagarazu ni neo universe

higeki da toshitemo
anata ni meguriaete yokatta

senaka awase no zetsubou o yudanete
shinjiteitai itsumademo

kirei na hana no you ni waratte
hoshi no you ni kagayaite
kono sekai o habataku
kowagarazu ni neo universe

umarekawaru kisetsu yo
setsunasugita kisetsu yo
sora no you ni hitotsu ni
musubareyou neo universe



NEO UNIVERSE

words:hyde music:ken

傾(かたむ)きかけた天秤(てんびん)の上(うえ)へ
築(きず)き上(あ)げてく天(てん)よりも高(たか)く

そんな飛(と)べない無邪気(むじゃき)な天使(てんし)にも
朝(あさ)は屆(とど)く鮮(あざ)やかに

その手(て)を放(はな)さないで
目覚(めざ)めるこの世界(せかい)を感(かん)じて

ひび割(わ)れそうでも透明(とうめい)なままで
昨日(きのう)眠(ねむ)らず待(ま)っていたんだね

夢(ゆめ)を見(み)ていた奇跡(きせき)はもう來(こ)ないけど
遠(とお)い空(そら)が導(みちび)いて

あなたは風(かぜ)のように優(やさ)しく
鳥(とり)のように自由(じゆう)に
この世界(せかい)をはばたく
恐(こわ)がらずにneo universe

悲劇(ひげき)だとしても
あなたに巡(めぐ)り會(あ)えてよかった

背中合(せなかあ)わせの絶望(ぜつぼう)をゆだねて
信(しん)じていたいいつまでも

きれいな花(はな)のように笑(わら)って
星(ほし)のように輝(かがや)いて
この世界(せかい)をはばたく
恐(こわ)がらずにneo universe

生(う)まれ変(か)わる季節(きせつ)よ
切(せつ)なすぎた季節(きせつ)よ
空(そら)のように一(ひと)つに
結(むす)ばれようneo universe



bravery

words:tetsu music:tetsu

足りない言葉並べても本當の事は伝わらない
優しいだけじゃ守れない正しいだけじゃ伝わらない

寫真には寫らない
作り笑顔の下の気持ちなんて絶対に

聞かせないでずっと壊さないでそっと
それがあなたたちの望んだ世界さ

昔はよかったなんて言わないで
あのキラめく時の中の何を知ってるっていうのさ

消えないキズがあることも一途な君には判らない

偽りの真実にしがみついて
逃げてそして心さまよって

いやしないさきっとそんな人ずっと
それはあなたたちの作った世界さ

昔はよかったなんて言うけれど
その瞳の奧に何を寫してきたっていうのさ
見てきたように何でも言うけれど

ただ表しか見てないあなたに何が判るの
the truth will be never shared to anyone

來なくてもいいよ見なくてもいいよ
邪魔しないでずっとこれが私たちの決めた事だから

昔はよかったなんて言わないで
あのキラめく時の中の何を知ってるっていうのさ
いじわるなことばかりもう言わないで
僕らが選んだ道が過ちなら…もういない
you have no bravery to know the truth

you will help uswe will help you



bravery

words:tetsu music:tetsu

貧乏的言辭不能傳達那些真正的事實
只有溫柔是無法守護的，連真實都無法被傳達

照片是絕對無法展現出
虛假笑容之後的真正心情的

不去聽不去破壞
這就是你們所希望的世界

不要總說過去有多好
在那些表面輝煌的日子裡發生的事你如何會知道

我的心中留下了難以磨滅的傷痕，這些你們都不知道

我用欺騙使自己逃離真實
但心緒反而更亂

一定無法治癒了一直都是那樣的人
那樣的世界只是你們想像出來的

總說著過去多好之類的話
那個眼中看到了什麼
你認為你看到了一切

但只看著表面的你怎麼可能理解一切
The truth will be never shared to anyone!

你可以不來，也可以不看．
但別妨礙，這是我們所決定了的事．

不要總說過去有多好
在那些表面輝煌的日子裡發生的事你如何會知道
挖苦為難的話請不要在說
如果我們親手選擇的道路是錯誤的……也無所謂

you have no bravery to know the truth

you will help us we will help you



bravery

words:tetsu music:tetsu

tarinai kotoba narabetemo hontou no koto wa tsutawaranai
yasashii dake ja mamorenai tadashii dake ja tsutawaranai

shashin ni wa utsuranai
tsukuri egao no shita no kimochi nante zettai ni

kikasenaide zutto kowasanaide sotto
sore ga anatatachi no nozonda sekai sa

mukashi wa yokatta nante iwanaide
ano kirameku toki no naka no nani o shitteru tte iu no sa

kienai kizu ga aru koto mo ichizu na kimi ni wa wakaranai

itsuwari no shinjitsu ni shigamitsuite
nigete soshite kokoro samayotte

iyashinai sa kitto sonna hito zutto
sore wa anatatachi no tsukutta sekai sa

mukashi wa yokatta nante iu keredo
sono hitomi no oku ni nani o utsushitekita tte iu no sa
mitekita you ni nandemo iu keredo

tada omote shika mitenai anata ni nani ga wakaru no
the truth will be never shared to anyone

konakutemo ii yo minakutemo ii yo
jama shinaide zutto kore ga watashitachi no kimeta koto dakara

mukashi wa yokatta nante iwanaide
ano kirameku toki no naka no nani o shitteru tte iu no sa
ijiwaru na koto bakari mou iwanaide
bokura ga eranda michi ga ayamachi nara…mou inai
you have no bravery to know the truth

you will help us we will help you



bravery

words:tetsu music:tetsu

足(た)りない言葉(ことば)並(なら)べても本當(ほんとう)の事(こと)は伝(つた)わらない
優(やさ)しいだけじゃ守(まも)れない正(ただ)しいだけじゃ伝(つた)わらない

寫真(しゃしん)には寫(うつ)らない
作(つく)り笑顔(えがお)の下(した)の気持(きも)ちなんて絶対(ぜったい)に

聞(き)かせないでずっと壊(こわ)さないでそっと
それがあなたたちの望(のぞ)んだ世界(せかい)さ

昔(むかし)はよかったなんて言(い)わないで
あのキラめく時(とき)の中(なか)の何(なに)を知(し)ってるっていうのさ

消(き)えないキズがあることも一途(いちず)な君(きみ)には判(わか)らない

偽(いつわ)りの真実(しんじつ)にしがみついて
逃(に)げてそして心(こころ)さまよって

いやしないさきっとそんな人(ひと)ずっと
それはあなたたちの作(つく)った世界(せかい)さ

昔(むかし)はよかったなんて言(い)うけれど
その瞳(ひとみ)の奧(おく)に何(なに)を寫(うつ)してきたっていうのさ
見(み)てきたように何(なに)でも言(い)うけれど

ただ表(おもて)しか見(み)てないあなたに何(なに)が判(わか)るの
the truth will be never shared to anyone

來(こ)なくてもいいよ見(み)なくてもいいよ
邪魔(じゃま)しないでずっとこれが私(わたし)たちの決(き)めた事(こと)だから

昔(むかし)はよかったなんて言(い)わないで
あのキラめく時(とき)の中(なか)の何(なに)を知(し)ってるっていうのさ
いじわるなことばかりもう言(い)わないで
僕(ぼく)らが選(えら)んだ道(みち)が過(あやま)ちなら…もういない
you have no bravery to know the truth

you will help uswe will help you



LOVE FLIES

words:hyde music:ken

果てしない君のもとへ
どれくらい近づいただろう

Right side of the dream
Left side of the truth
Show me the way

（make my sense）
The color is singing溢れる輝きを與えて
（in believing come with me）
葉わぬ世界へ君よ放てI feelLove flies
Go onFast awake Go onFast awake

幻影が手招いている
最後の愛引きかえようか

Right side of the soul
Left side on the life
Show me the way

（make my sense）
The color is singing
遠すぎた闇を越え飛び立つ
（in believing come with me）
翼よ高く君へ屆け
I feelLove flies

もっとそばに來て…感じていたい
もっと何が欲しいか言って…さぁ！

（make my sense）
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
（in believing come with me）
Look at the skies
…and then I feel I feel Love flies
（you have to make my way）
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
（in believing come with me）
Look at the skies
…and then I feel I feel Love flies
Go onFast awake
Go onFast awake



LOVE FLIES

words:hyde music:ken

朝向無邊無際的你的身邊
究竟能夠接近你多少

Right side of the dream
Left side of the truth
Show me the way

（make my sense）
The color is singing賦予滿盈的光輝
（in believing come with me）
請你放逐我至無法抗拒的世界I feelLove flies
Go onFast awake Go onFast awake

幻影正在招著手
要不要來交換最後的愛

Right side of the soul
Left side on the life
Show me the way

（make my sense）
The color is singing
穿越遙遠不已的黑暗飛奔而去
（in believing come with me）
振翅高飛到你身邊
I feelLove flies

再靠近些……我想感受你
多說些你想要什麼……說吧！

（make my sense）
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
（in believing come with me）
Look at the skies
…and then I feel I feel Love flies
（you have to make my way）
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
（in believing come with me）
Look at the skies
…and then I feel I feel Love flies
Go onFast awake
Go onFast awake



LOVE FLIES

words:hyde music:ken

hateshinai kimi no moto e
dore kurai chikazu ita darou
-to the endless under you
I wonder how close I have come-

Right side of the dream
Left side of the truth
Show me the way

(make my sense)
The color is singing
afureru kagayaki wo ataete
-giving overflowing brightness-
(in believing come with me)
kanawanu sekai e kimi yo hanate
-to the hopeless world you are set free-

I feel Love Flies
Go on Fast awake
Go on Fast awake

genei ga temaneite iru
saigo no ai hiki kaeyou ka
-the vision is beckoning
if I should exchange the final love-

Right side of the soul
Left side of the life
Show me the way

(make my sense)
The color is singing
toosugita yami wo koe tobitatsu
-beyond the far darkness I fly away-
(in believing come with me)
tsubasayo takaku kimi e todoke
-wings high I reach you-
I feel Love flies

motto soba ni kite…kanjite itai
motto nani ga hoshi ka itte…saa!
-come closer to my side, I want to feel you
now, tell me more about what you want-

(make my sense)
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
(in believing come with me)
Look at the skies
…and then I feel I feel Love flies
(you have to make my way)
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
(in believing come with me)
Look at the skies
…and then I feel I feel Love flies
Go on Fast awake
Go on Fast awake



LOVE FLIES

words:hyde music:ken

果(は)てしない君(きみ)のもとへ
どれくらい近(ちか)づいただろう

Right side of the dream
Left side of the truth
Show me the way

(make my sense)
The color is singing溢(あふ)れる輝(かがや)きを與(あた)えて
(in believing come with me)
葉(かな)わぬ世界(せかい)へ君(きみ)よ放(はな)てI feelLove flies
Go onFast awake Go onFast awake

幻影(げんえい)が手(て)招(まね)いている
最後(さいご)の愛(あい)引(ひ)きかえようか

Right side of the soul
Left side on the life
Show me the way

(make my sense)
The color is singing
遠(とお)すぎた闇(やみ)を越(こ)え飛(と)び立(た)つ
(in believing come with me)
翼(つばさ)よ高(たか)く君(きみ)へ屆(とど)け
I feelLove flies

もっとそばに來(き)て…感(かん)じていたい
もっと何(なに)が欲(ほ)しいか言(い)って…さぁ！

(make my sense)
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
(in believing come with me)
Look at the skies
…and then I feel I feel Love flies
(you have to make my way)
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
(in believing come with me)
Look at the skies
…and then I feel I feel Love flies
Go onFast awake
Go onFast awake



finale

words:hyde music:tetsu

淡く儚げな美しさ
壊されぬよう靜かに抱き寄せた

月の隠れ家で求めあう
感じ取るのは運命の切なさよ

忍び寄る気配塞いでて
追いつめられた憂いの口元に觸れた

終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま

この腕の中で目覚めゆく
君の悲しみがただ悲しくて

狂おしいまでに戀慕う
いつまでもそばにいて離れられぬように

降りそそぐ罪に彩られた
枯れた道を徬徨い続ける
この愛は誰も觸れさせない
それが神に背く事であろうと

鏡の君は逆さまの微笑みで
途切れそうな夢紡ぎの糸を切った

永遠に沈むその祈りに
答えも無く水面が揺れてる
崩れゆく君を救えなくて
あやすように眠らせたあの時

終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま



finale

words:hyde music:tetsu

淺淡而短暫的美
別去破壞它靜靜地去擁抱

相互追尋月亮的藏身之處
感受到的竟是命運的悲傷啊

阻擋起悄悄來臨的氣息
觸碰了走投無路的憂愁嘴角

在迎向落幕的陽光之中
太過刺眼而見不到明天
回首的你越過時空凝視不已
彷彿天真浪漫的少女一般

在這隻手臂裡甦醒而來
你的難過依舊令人悲傷不已

愛幕你一直到瘋狂為止
永遠在我的身邊絕不分離

被紛落的罪惡染上色彩
枯萎的路上令人仿徨不已
就算要與上帝作對
也絕不讓任何人碰觸這份愛

鏡子裡的你用相反的微笑
剪斷快要斷掉的織夢之線

沉淪於永遠的那份祈禱
連回答也沒地掀起一片漣漪
無法拯救漸漸崩潰下去的你
哄著你入睡的那段片刻

在迎向落幕的陽光之中
太過刺眼而看不到明天
回首的你越過時空凝視不已
彷彿天真浪漫的少女一般



finale

words:hyde music:tetsu

awaku hakanage na utsukushisa
kowasarenu you shizuka ni dakiyoseta

tsuki no kakurega de motomeau
kanjitoru no wa sadame no setsunasa yo

shinobiyoru kehai fusaidete
oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta

shuumaku e mukau hizashi no naka
mabushisugite ashita ga mienai
furimuita kimi wa toki o koete mitsumeteiru
adokenai shoujo no mama


kono ude no naka de mezameyuku
kimi no kanashimi ga tada kanashikute

kuruoshii made ni koishitau
itsumademo soba ni ite hanarerarenu you ni

furisosogu tsumi ni irodorareta
kareta michi o samayoitsuzukeru
kono ai wa daremo furesasenai
sore ga kami ni somuku koto dearou to

kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de
togiresou na yume tsumugi no ito o kitta

eien ni shizumu sono inori ni
kotae mo naku minamo ga yureteru
kuzureyuku kimi o sukuenakute
ayasu you ni nemuraseta ano toki

shuumaku e mukau hizashi no naka
mabushisugite ashita ga mienai
furimuita kimi wa toki o koete mitsumeteiru
adokenai shoujo no mama



finale

words:hyde music:tetsu

淡(あわ)く儚(はかな)げな美(うつく)しさ
壊(こわ)されぬよう靜(しず)かに抱(だ)き寄(よ)せた

月(つき)の隠(かく)れ家(が)で求(もと)めあう
感(かん)じ取(と)るのは運命(さだめ)の切(せつ)なさよ

忍(しの)び寄(よ)る気配(けはい)塞(ふさ)いでて
追(お)いつめられた憂(うれ)いの口元(くちもと)に觸(ふ)れた

終幕(しゅうまく)へ向(む)かう日差(ひざ)しの中(なか)
眩(まぶ)し過(す)ぎて明日(あした)が見(み)えない
振(ふ)り向(む)いた君(きみ)は時(とき)を越(こ)えて見(み)つめている
あどけない少女(しょうじょ)のまま

この腕(うで)の中(なか)で目覚(めざ)めゆく
君(きみ)の悲(かな)しみがただ悲(かな)しくて

狂(くる)おしいまでに戀(こい)慕(した)う
いつまでもそばにいて離(はな)れられぬように

降(ふ)りそそぐ罪(つみ)に彩(いろど)られた
枯(か)れた道(みち)を徬徨(さまよ)い続(つづ)ける
この愛(あい)は誰(だれ)も觸(ふ)れさせない
それが神(かみ)に背(そむ)く事(こと)であろうと

鏡(かがみ)の君(きみ)は逆(さか)さまの微笑(ほほえ)みで
途切(とぎ)れそうな夢(ゆめ)紡(つむ)ぎの糸(いと)を切(き)った

永遠(えいえん)に沈(しず)むその祈(いの)りに
答(こた)えも無(な)く水面(みなも)が揺(ゆ)れてる
崩(くず)れゆく君(きみ)を救(すく)えなくて
あやすように眠(ねむ)らせたあの時(とき)

終幕(しゅうまく)へ向(む)かう日差(ひざ)しの中(なか)
眩(まぶ)し過(す)ぎて明日(あした)が見(み)えない
振(ふ)り向(む)いた君(きみ)は時(とき)を越(こ)えて見(み)つめている
あどけない少女(しょうじょ)のまま



STAY AWAY

words:hyde music:tetsu

抜け出した大地で
手に入れたのは自由
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

レールの上に沿って
どこまで行けるかな
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

焼き増しの世界には惹かれないから
君の未來はあっち
さぁtrying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away

まっさらな太陽は
誰にも降り注ぐ
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

うるさく言わないでね
沈んでしまうから
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

絡みつく世界にはうんざりなのさ
影踏みしてないで
さぁtrying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away oh! BOTHER ME

生まれながら僕は無法狀態さ
石ころ転がし
さぁtrying trying in myself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away …

浮かぶ雲のように誰も僕を摑めない
何もかもを壊し自由のもとに生まれた



STAY AWAY

words:hyde music:tetsu

在穿越大地而出的
到手的是自由
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

沿著鐵軌而走
究竟能去到那裡呢?
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

因為我不會被加洗的世界迷欲
你的未來在那裡
那麼就trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away

純白的太陽
將為所有人降臨
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

請別對我囉唆
因為眼看就要沉沒
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

因為我對纏繞的世界感到厭倦
別只玩踩影遊戲
那麼就trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away oh! BOTHER ME

我天生就無法無天
將石子踢開
那麼就trying trying in myself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away …

我就像浮雲一般任誰也捉不住
毀壞所有一切誕生於自由的原點



STAY AWAY

words:hyde music:tetsu

nukedashita daichi de
te ni ireta noha jiyuu
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

rail no ue ni sotte
dokomade ikeru kana
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

yakimashi no sekai niha hikare nai kara
kimi no mirai ha acchi
saa trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away

mssara na taiyou ha
dare nimo furi sosogu
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

urusaku iwanai dene
shizunnde shimau kara
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

karamitsuku sekai niha unzari nanosa
kagefumi shite naide
saa trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away oh ! BOTHER ME

umare nagara bokuha fuhou joutai sa
ishikoro korogasi
Saa trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away …

ukabu kumo no youni
daremo boku wo tsukame nai
nanimo kamowo kowasi jyuu no moto ni umareta



STAY AWAY

words:hyde music:tetsu

抜(ぬ)け出(だ)した大地(だいち)で
手(て)に入(い)れたのは自由(じゆう)
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

レールの上(うえ)に沿(そ)って
どこまで行(ゆ)けるかな
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

焼(や)き増(ま)しの世界(せかい)には惹(ひ)かれないから
君(きみ)の未來(みらい)はあっち
さぁtrying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away

まっさらな太陽(たいよう)は
誰(だれ)にも降(ふ)り注(そそ)ぐ
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

うるさく言(い)わないでね
沈(しず)んでしまうから
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

絡(から)みつく世界(せかい)にはうんざりなのさ
影(かげ)踏(ふ)みしてないで
さぁtrying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away oh! BOTHER ME (right away)

生(う)まれながら僕(ぼく)は無法(むほう)狀態(じょうたい)さ
石(いし)ころ転(ころ)がし
さぁtrying trying in myself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away …

浮(う)かぶ雲(くも)のように誰(だれ)も僕(ぼく)を摑(つか)めない
何(なに)もかもを壊(こわ)し自由(じゆう)のもとに生(う)まれた



ROUTE 666

words:hyde music:hyde

回転を速める焼きついた道の上で
死神とタンデム火を吹きそうなエンジン

変るがわる背後の気配がスキを狙う
乾いた排気音真赤な彼女の
悲鳴をかき消した

明日へ向けてまわれ
夢に踴れ砂漠で
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out you wanna come along on…
ROUTE 666

満たされたいのさ誰よりもぶっとばして
傍観者のゴシップそびえるCanyon de Chelly

地平をふさぐ陽炎の先に標的を見る
加速してゆく鼓動の中で奴に手が屆く

明日へ向けてまわれ夢に踴れ砂漠で
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out you wanna come along on…
ROUTE 666

明日へ向けてまわれ
夢に踴れ砂漠で
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing help me! help me!
she screams out you wanna come along on…
ROUTE 666

ROUTE 666



ROUTE 666

words:hyde music:hyde

加速迴轉在燃燒的道路上
死神與車旁的引擎幾乎要噴火

不斷變換背後的跡象就要趁隙而入
乾燥的排氣管將赤紅的她的哀嚎
完全掩蓋了

朝向明天旋轉吧
向夢想舞動在沙漠上
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on …
ROUTE 666

我比任何人都想要被滿足一角踹開
旁觀者的緋聞高聳的Canyon de Chelly

被游絲阻隔的地平線後方看見目標
在漸漸加速的心跳之中抓住他

朝向明天旋轉吧
向夢想舞動在沙漠上
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on…
ROUTE 666

朝向明天旋轉吧
向夢想舞動在沙漠上
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on…
ROUTE 666

ROUTE 666



ROUTE 666

words:hyde music:hyde

kaiten o hayameru yakitsuita michi no ue de
shinigami to tandemu hi o fukisou na enjin

kawarugawaru haigo no kehai ga suki o nerau
kawaita haikion makka na kanojo no
himei o kakikeshita

asu e mukete maware
yume ni odore sabaku de
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on...
ROUTE 666

mitasaretai no sa dare yorimo buttobashite
boukansha no goshippu sobieru Canyon de Chelly

chihei o fusagu kagerou no saki ni hyouteki o miru
kasoku shiteyuku kodou no naka de yatsu ni te ga todoku

asu e mukete maware
yume ni odore sabaku de
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on...
ROUTE 666

asu e mukete maware
yume ni odore sabaku de
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on...
ROUTE 666

ROUTE 666



ROUTE 666

words:hyde music:hyde

回転(かいてん)を速(はや)める焼(や)きついた道(みち)の上(うえ)で
死神(しにがみ)とタンデム火(ひ)を吹(ふ)きそうなエンジン

変(かわ)るがわる背後(はいご)の気配(けはい)がスキを狙(ねら)う
乾(かわ)いた排気(はいき)音(おん)真赤(まっか)な彼女(かのじょ)の
悲鳴(ひめい)をかき消(け)した

明日(あす)へ向(む)けてまわれ
夢(ゆめ)に踴(おど)れ砂漠(さばく)で
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out you wanna come along on…
ROUTE 666

満(み)たされたいのさ誰(だれ)よりもぶっとばして
傍観(ぼうかん)者(しゃ)のゴシップそびえるCanyon de Chelly

地平(ちへい)をふさぐ陽炎(かげろう)の先(さき)に標的(ひょうてき)を見(み)る
加速(かそく)してゆく鼓動(こどう)の中(なか)で奴(やつ)に手(て)が屆(とど)く

明日(あす)へ向(む)けてまわれ夢(ゆめ)に踴(おど)れ砂漠(さばく)で
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out you wanna come along on…
ROUTE 666

明日(あす)へ向(む)けてまわれ
夢(ゆめ)に踴(おど)れ砂漠(さばく)で
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing help me! help me!
she screams out you wanna come along on…
ROUTE 666

ROUTE 666



TIME SLIP

words:hyde music:ken

はなやかな街に色づく季節
いつも知らぬ間に過ぎ去って
時間旅行の旅路に降り立った場所は
はるかな時の彼方

もうどれくらい君と笑ってないかな
離ればなれは距離だけじゃない
気づかないふりしてるけど遊び方を
忘れてしまったのさ

Passing bypassing byreal world
瞳閉じれば広がってゆく
Passing bypassing bysweet times
甘く切ない足跡

ねぇ君も同じ気持ちだろう？

Running through without your help
Running through without your vibes
それでもうでを伸ばして
ささやかな夢を僕らは辿ってゆく

Passing bypassing byreal world
淡い炎を絶やさぬよう
Passing bypassing bysweet times
今日も明日へ向かおう



TIME SLIP

words:hyde music:ken

為繽紛城市妝點色彩的季節
總在不知不覺中流逝
時間旅行的旅程中所站的地方
是遙遠時光的另一端

究竟有多久沒有和你一同笑過呢
不單是因為分隔兩地的距離
雖然裝作沒發現
卻連怎麼玩樂的方法也忘記了

Passing by passing by real world
閉上眼睛就會變的寬廣
Passing by passing by sweet times
甜美卻又悲傷的足跡

你也是同樣的心情吧?

Running through without your help
Running through without your vibes
就算如此也要將雙臂伸開
我們漸漸抵達細微的夢想

Passing by passing by real world
別讓淡淡的火焰消失
Passing by passing by sweet times
今天也要向明天邁進



TIME SLIP

words:hyde music:ken

hanayaka na machi ni irozuku kisetsu
itsumo shiranu ma ni sugisatte
jikan ryokou no tabiji ni oritatta basho wa
haruka na toki no kanata

mou dore kurai kimi to warattenai kana
hanareba nare wa kyori dake janai
kizukanai furi shiteru kedo asobikata o
wasureteshimatta no sa
Passing by Passing by real world
hitomi tojireba hirogatteyuku
Passing by Passing by sweet times
amaku setsunai ashiato

ne~ kimi mo onaji kimochi darou?

Running through without your help
Running through without your vibes
soredemo ude o nobashite
sasayaka na yume o bokura wa tadotteyuku

Passing by Passing by real world
awai honoo o tayasanu you
Passing by Passing by sweet times
kyou mo ashita e mukaou



TIME SLIP

words:hyde music:ken

はなやかな街(まち)に色(いろ)づく季節(きせつ)
いつも知(し)らぬ間(ま)に過(す)ぎ去(さ)って
時間(じかん)旅行(りょこう)の旅路(たびじ)に降(お)り立(た)った場所(ばしょ)は
はるかな時(とき)の彼方(かなた)

もうどれくらい君(きみ)と笑(わら)ってないかな
離(はな)ればなれは距離(きょり)だけじゃない
気(き)づかないふりしてるけど遊(あそ)び方(かた)を
忘(わす)れてしまったのさ

Passing bypassing byreal world
瞳(ひとみ)閉(と)じれば広(ひろ)がってゆく
Passing bypassing bysweet times
甘(あま)く切(せつ)ない足跡(あしあと)

ねぇ君(きみ)も同(おな)じ気持(きも)ちだろう？

Running through without your help
Running through without your vibes
それでもうでを伸(の)ばして
ささやかな夢(ゆめ)を僕(ぼく)らは辿(たど)ってゆく

Passing bypassing byreal world
淡(あわ)い炎(ほのお)を絶(た)やさぬよう
Passing bypassing bysweet times
今日(きょう)も明日(あした)へ向(む)かおう



a silent letter

words:hyde music:ken

指先にはもう屆かない
はるかな夜空へ
きらめく星をほどいて
放してあげよう

Stay with me眠りにつくまで
優しい手を離さないで
迷子になった幼い時のようだね

今日窓を開けたら
季節の足音聞いたよ
あぁ君の仕草や笑顔が
…僕の全てさ

Stay with meどうしたらいい？
優しい目が途切れそうさ
迷子になった幼い時のようだね
…さよならは

… I have been thinking about you

Dear my love遠い海原も
渡ってくよこの腕で
嵐の日も二度ともう恐れはしない
Are you feeling波間に見上げた
星の渦がきれいだよ
迷子になった幼い時のようだね
…さよならは



a silent letter

words:hyde music:ken

指尖已經無法觸及
鬆開閃爍的星星
將它丟向
遙遠的天空吧

Stay with me在沉睡以前
別讓你溫柔的手離開我
就像小時候迷路的樣子

今天將窗戶打開
聽見了季節的足跡
啊你的動作與笑容
……都是我的全部啊

Stay with me該怎樣才好呢?
幾乎快看不見你溫柔的眼神
就像小時候迷路的樣子
……再見了

……I have been thinking about you

Dear my love就算是遙遠的海洋
我也能渡過用我的雙手
我再也不會懼怕暴風雨的日子
Are you feeling在波濤之中抬頭仰望
星星的漩渦多么美麗啊
就像小時候迷路的樣子
……再見了



a silent letter

words:hyde music:ken

yubisaki ni wa mou todokanai
haruka na yozora e
kirameku hoshi o hodoite
hanashiteageyou

Stay with me nemuri ni tsuku made
yasashii te o hanasanaide
maigo ni natta osanai toki no you dane

kyou mado o aketara
kisetsu no ashioto kiita yo
aa kimi no shigusa ya egao ga
… boku no subete sa

Stay with me doushitara ii?
yasashii me ga togiresou sa
maigo ni natta osanai toki no you dane
… sayonara wa

… I have been thinking about you

Dear my I love tooi unabara mo
watatteku yo kono ude de
arashi no hi mo nido to mou osore wa shinai
Are you feeling namima ni miageta
hoshi no uzu kirei dayo
maigo ni natta osanai toki no you dane
… sayonara wa



a silent letter

words:hyde music:ken

指先(ゆびさき)にはもう屆(とど)かない
はるかな夜空(よぞら)へ
きらめく星(ほし)をほどいて
放(はな)してあげよう

Stay with me眠(ねむ)りにつくまで
優(やさ)しい手(て)を離(はな)さないで
迷子(まいご)になった幼(おさな)い時(とき)のようだね

今日(きょう)窓(まど)を開(あ)けたら
季節(きせつ)の足音(あしおと)聞(き)いたよ
あぁ君(きみ)の仕草(しぐさ)や笑顔(えがお)が
…僕(ぼく)の全(すべ)てさ

Stay with meどうしたらいい？
優(やさ)しい目(め)が途切(とぎ)れそうさ
迷子(まいご)になった幼(おさな)い時(とき)のようだね
…さよならは

… I have been thinking about you

Dear my love遠(とお)い海原(うなばら)も
渡(わた)ってくよこの腕(うで)で
嵐(あらし)の日(ひ)も二度(にど)ともう恐(おそ)れはしない
Are you feeling波間(なみま)に見上(みあ)げた
星(ほし)の渦(うず)がきれいだよ
迷子(まいご)になった幼(おさな)い時(とき)のようだね
…さよならは



ALL YEAR AROUND FALLING IN LOVE

words:hyde music:hyde

春が來たなら花をあげよう
でも夏が來たならきれいな花火をしよう

ふさいだきりの扉を開けて

少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へAll year around falling in love

秋が來たなら夢を追いかける
でも冬が來たなら君に寄り添っていよう

炎ともして殻を壊そう！

高く羽根を広げ風を集めて
何処へでも行けるさ君といたなら

少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へAll year around falling in love
Always falling in love

it is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love

さよなら重力…僕は自由だ！

高く羽根を広げ風を集めて
何処へでも行けるさ君といたなら

少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へAll year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love



ALL YEAR AROUND FALLING IN LOVE

words:hyde music:hyde

春天來臨的話就送給你花朵
不過若是夏天來的話就來放美麗的煙火

打開一直緊閉的門扉

幾乎令人有點不可思議一直被你吸引
唯獨愛永遠不夠
對你All year around falling in love

秋天來的話就追逐夢想
不過若是冬天來的話就會跟在你身邊

點燃火焰將軀殼毀壞吧!

高高地張開翅膀吧聚集起風
只要與你在一起不論哪裡都可以一起去

幾乎令人有點不可思議一直被你吸引
唯獨愛永遠不夠
對你All year around falling in love

…it is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love

再見了地心引力…我是自由的!

高高地張開翅膀吧聚集起風
只要與你在一起不論哪裡都可以一起去

幾乎令人有點不可思議一直被你吸引
唯獨愛永遠不夠
對你All year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love



ALL YEAR AROUND FALLING IN LOVE

words:hyde music:hyde

haru ga kitanara hana o ageyou
demo natsu ga kitanara kirei na hanabi o shiyou

fusaidakiri no tobira o akete

sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
ai dake ja tarinai
kimi e All year around falling in love

aki ga kitanara yume o oikakeru
demo fuyu ga kitanara kimi ni yorisotteiyou

honoo tomoshite kara o kowasou!

takaku hane o hiroge kaze o atsumete
doko e demo yukeru sa kimi to itanara

sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
ai dake ja tarinai
kimi e All year around falling in love
Always falling in love

... it is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine a winter day
Remember when I met you
All year around falling in love

sayonara juuryoku... boku wa jiyuu da!

takaku hane o hiroge kaze o atsumete
doko e demo yukeru sa kimi to itanara

sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
ai dake ja tarinai
kimi e All year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love



ALL YEAR AROUND FALLING IN LOVE

words:hyde music:hyde

春(はる)が來(き)たなら花(はな)をあげよう
でも夏(なつ)が來(き)たならきれいな花火(はなび)をしよう

ふさいだきりの扉(とびら)を開(あ)けて

少(すこ)し不思議(ふしぎ)なくらい惹(ひ)かれてくのさ
愛(あい)だけじゃ足(た)りない
君(きみ)へAll year around falling in love

秋(あき)が來(き)たなら夢(ゆめ)を追(お)いかける
でも冬(ふゆ)が來(き)たなら君(きみ)に寄(よ)り添(そ)っていよう

炎(ほのお)ともして殻(から)を壊(こわ)そう！

高(たか)く羽根(はね)を広(ひろ)げ風(かぜ)を集(あつ)めて
何処(どこ)へでも行(ゆ)けるさ君(きみ)といたなら

少(すこ)し不思議(ふしぎ)なくらい惹(ひ)かれてくのさ
愛(あい)だけじゃ足(た)りない
君(きみ)へAll year around falling in love
Always falling in love

it is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love

さよなら重力(じゅうりょく)…僕(ぼく)は自由(じゆう)だ！

高(たか)く羽根(はね)を広(ひろ)げ風(かぜ)を集(あつ)めて
何処(どこ)へでも行(ゆ)けるさ君(きみ)といたなら

少(すこ)し不思議(ふしぎ)なくらい惹(ひ)かれてくのさ
愛(あい)だけじゃ足(た)りない
君(きみ)へAll year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love