Fare Well

words:hyde music:ken

どんなに遠くて長い道も
裸足で歩いてゆこう寒くて明日を見渡しても
貴方は何処にもいない…
うまく言えなかったけど
いつも想っていたよ
あぁ…
今吹き抜ける
この風のように
優しかったなら
果てない切なさに
こごえた貴方を
守ってあげられたのに
たとえ何も無くても
この手広げてゆくよ
あぁ…
空を駆け巡る
あの鳥のように
強かったなら
貴方はいつまでも
この僕のこと
愛してくれたのかな…

Fare Well
words:hyde music:ken
哪怕这条路既远且长
我依然赤脚行走
在寒冷中眺望明天
你不在那里……
虽然没有说出口
但我一直想着你

啊……
此刻吹过的
一阵风
若我能够像它一样地温柔
我便能够呵护你
让你不再因为无尽的痛苦
而寒瑟萎冻
哪怕是一无所有
我也将张开我的双手
啊……
翱翔在天空的
那只飞鸟
若我能够像它一样地坚强
请问是否
你就会
永远爱着我……

Fare Well

words:hyde music:ken
donna ni tooku te nagai michi mo
hadashi de aruite yukoo
samukute ashita o miwata shite mo
anata wa doko ni mo inai…
umaku ienakatta kedo
itsumo omotte ita yo
aa…
ima fuki nukeru
kono kaze no yoo ni
yasashi katta nara
hatenai setsunasa ni
kogoe ta anata o
mamotte agerare tano ni
tatoe nani mo nakute mo
kono te hirogete yuku yo
aa…
sora o kake meguru
ano tori no yoo ni
tsuyokatta nara
anata wa itsumademo
kono boku no koto
aishite kureta no kana

Fare Well

words:hyde music:ken
どんなに遠(とお)くて長(なが)い道(みち)も
裸足(はだし)で歩(ある)いてゆこう 寒(さむ)くて明日(あした)を見渡(みわた)しても
貴方(あなた)は何処(どこ)にもいない…
うまく言(い)えなかったけど
いつも想(おも)っていたよ
あぁ…
今(いま)吹(ふ)き抜(ぬ)ける
この風(かぜ)のように
優(やさ)しかったなら
果(は)てない切(せつ)なさに
こごえた貴方(あなた)を
守(まも)ってあげられたのに
たとえ何(なに)も無(な)くても
この手(て)広(ひろ)げてゆくよ
あぁ…
空(そら)を駆(か)け巡(めぐ)る
あの鳥(とり)のように
強(つよ)かったなら
貴方(あなた)はいつまでも
この僕(ぼく)のこと
愛(あい)してくれたのかな…

Caress of Venus

words:hyde music:ken
真っ白なその肌を乾いた風がくすぐっている
流れる長い髪に瞳はさらわれて
加速された時間の針を
いつも何処か冷めた眼で眺めていたけど
朝が訪れるまでこの世界は墜ちて行くから
踊り疲れた後も君を抱いていたい
瓦礫の上慌ただしくて
止まれなくていつの間にか忘れていたけど
君が笑うと嬉しくて
明日が無くてもかまわない
caress of venus
素直なまま　　口づけたら
さぁ　お気に召すがままに
指先まで何もかもが
廻ってゆく溢れてゆく見えなくなるまで
君がいないと苦しくて
何がおきても放さない
君が笑うと嬉しくて
明日が無くてもかまわない
君をキレイなあの場所へ
連れて行けたら素敵だね
君の全てが君を誰にも
君のためなら君にあげよう
君に瞳はさらわれて

Caress of Venus

words:hyde music:ken
干涩的风拂过那片似雪肌肤
一头倾泻的长发俘获了眼睛
虽然总是用一双冷冷的眼睛
望着时针的加速而行
但因我知道在清晨来临之前这世界即将陨落
只想在舞累后依然将你拥在怀里
虽然在瓦砾之上忍不住心慌
在慌乱里不知不觉已将它遗忘
但你的笑容总让我心花怒放
就算不再有明天又有何妨
caress of venus
何不我们坦率地亲吻对方
好吗 想吻多长就吻多长
直到让一切所有尽在指稍
徘徊滑落终至消失踪影
你一不在身边就令我感觉痛苦
无论发生了什么我都不会让你走
你的笑容总让我心花怒放
就算不会有明天又有何妨
若是能携你同往那美丽世界 又将是多么地美妙
你的全部 只属于我
为了你 献出所有
你俘获了我的眼睛

Caress of Venus

words:hyde music:ken
masshiro na sono hada o kawaita kaze ga kusu gutte iru
nagareru nagai kami ni hitomi wa sarawarete
kasoku sareta jikan no hari o
itsumo doko ka sameta me de nagame teita kedo
asa ga otozureru made kono sekai wa ochite yuku kara
odori tsukareta ato mo kimi o daiteitai
gameki no ue ara tadashikute
tomarenakuteitsu no ma ni ka wasureteita kedo
kimi ga warau to ureshikute
asu ga nakutemo kamawanai
caress of venus
sunao na mama kuchizuke tara
saa o ki ni me su ga mama ni
yubisaki made nani mo kamo ga
mawatte yuku afurete yuku mienakunaru made
kimi ga inai to kurushikute
nani ga okitemo hanasa nai
kimi ga warau to ureshikute
asu ga nakutemo kamawanai
kimi o KIREI na ano basho e
tsurete iketara suteki dane
kimi no subete ga kimi o dare ni mo
kimi no tame nara kimi ni age yoo
kimi ni hitomi wa sarawarete

Caress of Venus

words:hyde music:ken
真(ま)っ白(しろ)なその肌(はだ)を乾(かわ)いた風(かぜ)がくすぐっている
流(なが)れる長(なが)い髪(かみ)に瞳(ひとみ)はさらわれて
加速(かそく)された時間(じかん)の針(はり)を
いつも何処(どこ)か冷(さ)めた眼(め)で眺(なが)めていたけど
朝(あさ)が訪(おとず)れるまでこの世界(せかい)は墜(お)ちて行(ゆ)くから
踊(おど)り疲(つか)れた後(あと)も君(きみ)を抱(だ)いていたい
瓦礫(がれき)の上(うえ)慌(あわ)ただしくて
止(と)まれなくていつの間(ま)にか忘(わす)れていたけど
君(きみ)が笑(わら)うと嬉(うれ)しくて
明日(あす)が無(な)くてもかまわない
caress of venus
素直(すなお)なまま　　口(くち)づけたら
さぁ　お気(き)に召(め)すがままに
指先(ゆびさき)まで何(なに)もかもが
廻(まわ)ってゆく溢(あふ)れてゆく見(み)えなくなるまで
君(きみ)がいないと苦(くる)しくて
何(なに)がおきても放(はな)さない
君(きみ)が笑(わら)うと嬉(うれ)しくて
明日(あす)が無(な)くてもかまわない
君(きみ)をキレイなあの場所(ばしょ)へ
連(つ)れて行(い)けたら素敵(すてき)だね
君(きみ)の全(すべ)てが君(きみ)を誰(だれ)にも
君(きみ)のためなら君(きみ)にあげよう
君(きみ)に瞳(ひとみ)はさらわれて

Round and Round
words:hyde music:hyde
痛みを知らない大人は嫌い
頭をぶつけるまで傷つけるから
今までいったい何を教わってきたの？
自分の血を見るまで近寄らないで！
あなたの世界はとても理解できない
救い様のない程歪んでるよ
笑えない知性のないお遊びの果てに
庭を出たいならママに聞いてごらん
造られた緑の上　鮮やかな光で
壊れてしまったまま
回るよ　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］
僕らを乗せて　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］
止められない　連鎖反応
途切れそうなくらい
Round and Round
大切な愛を抱いて　穏やかさに満たされて
無機質に造られた緑の上　鮮やかな光で
壊れてしまったまま　誰も気付かないで
回るよ　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］
僕らを乗せて　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］
危険を散りばめたまま　［round in merry world］
明日への扉に手をかける　［round in merry worl］
止められない　連鎖反応
気が触れるくらい
Round and Round

Round and Round
words:hyde music:hyde
我讨厌那些不知疼痛滋味的大人
因为他们非得撞到头破血流才会晓得厉害
请问过去你们究竟是怎么被教大的?
在亲眼看过自己的鲜血之前通通离我远一点!
你的世界对我来说实在是很难了解
已经扭曲到无可救药的地步了
在玩遍了既不好笑又毫无知性的游戏之后
若是想走出花园别忘了要问妈妈一声
人工的绿地上 鲜丽的光芒 在故障下
回转 Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
载着我们 Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
停不下来的 连锁反应
几乎叫人喘不过气来
Round and Round
怀抱着珍贵的爱 充满着安详与自在
在无机质的绿地上 鲜丽的光芒
无人留意到 在故障下
回转 Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
载着我们 Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
身怀着危险 [round in merry world]
伸手欲开通往明天的大门 [round in merry world]
停不下来的 连锁反应
几乎叫人恼火
Round and Round

Round and Round
words:hyde music:hyde
itami o shiranai kodomo wa kirai
atama o butsukeru made kizutsukeru kara
ima made ittai nani o osuwatte kitano
jibun no chi o miru made chika yoranai de
anata no sekai wa totemo rika dekinai
sukui yoo no nai hodo yukan deru yo
waraenai chisei no nai o asobi no hate ni
niwa o detai mara MAMA ni kiite goran
tsuku rareta midori no ue azayaka na hikari de
kowarete shimatta mama
mawaru yo Round and Round
Merry-Go-Round [round in merry world]
boku ra o nosete
Round and Round
Merry-Go-Round [round in merry world]
tomerarenai rensahannoo
togire soo nakunai
Round and Round
taisetsu na ai o daite
odaya kasa ni mitasarete
mukushitsu ni tsukurareta midori no
ue asayaka na hikari de
kowarete shimatta mama dare mo kitsu kanaide
mawaru yo Round and Round
Merry-Go-Round [round in merry world]
boku ra o nosete
Round and Round
Merry-Go-Round [round in merry world]
kiken o chiri bamerareta mama
[round in merry world]
asu e no tobira ni te o kakeru
[round in merry world]
tomerarenai rensahannoo
kiga fureru kurai
Round and Round

Round and Round
words:hyde music:hyde
痛(いた)みを知(し)らない大人(こども)は嫌(きら)い
頭(あたま)をぶつけるまで傷(きず)つけるから
今(いま)までいったい何(なに)を教(おそ)わってきたの？
自分(じぶん)の血(ち)を見(み)るまで近寄(ちかよ)らないで！
あなたの世界(せかい)はとても理解(りかい)できない
救(すく)い様(よ)のない程(ほど)歪(ゆが)んでるよ
笑(わら)えない知性(ちせい)のないお遊(あそ)びの果(は)てに
庭(にわ)を出(で)たいならママに聞(き)いてごらん
造(つく)られた緑(みどり)の上(うえ)　鮮(あざ)やかな光(ひかり)で
壊(こわ)れてしまったまま
回(まわ)るよ　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］
僕(ぼく)らを乗(の)せて　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］
止(と)められない　連鎖(れんさ)反応(はんのう)
途切(とぎ)れそうなくらい
Round and Round
大切(たいせつ)な愛(あい)を抱(だ)いて　穏(おだ)やかさに満(み)たされて
無機質(むきしつ)に造(つく)られた緑(みどり)の上(うえ)　鮮(あざ)やかな光(ひかり)で
壊(こわ)れてしまったまま　誰(だれ)も気付(きづ)かないで
回(まわ)るよ　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］
僕(ぼく)らを乗(の)せて　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］
危険(きけん)を散(ち)りばめたまま　［round in merry world］
明日(あす)への扉(とびら)に手(て)をかける　［round in merry worl］
止(と)められない　連鎖(れんさ)反応(はんのう)
気(き)が触(ふ)れるくらい
Round and Round
(Round and Round
Round and Round
Round and Round
Round and Round)

flower
words:hyde music:hyde
そう気付いていた　午後の光にまだ
僕は眠ってる
想いどおりにならないシナリオは　とまどいばかりだけど
今日も会えないからベッドの中目を閉じて
次の次の朝までも　この夢の君に見とれてるよ
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が　痛くて　痛くて　壊れそうだから
かなわぬ思いなら　せめて枯れたい！
もう笑えないよ　夢の中でさえも同じこと言うんだね
窓の向こう　本当の君は今何をし てるんだろう
遠い日の昨日に空っぽの鳥かごを持って
歩いてた僕はきっと君を探してたんだね
彩やかな風に誘われても
夢中で君を追いかけているよ
空は　今にも　今にも　降りそそぐような青さで
見上げた僕を包んだ
like a flower
--flower bloom in sunlight and l live close to you--
いくつもの種をあの丘へ浮かべて
きれいな花を敷きつめてあげる
早く　見つけて　見つけて　ここにいるから
起こされるのを待ってるのに
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が　痛くて　痛くて　壊れそうだから
かなわぬ想いなら　せめて枯れたい

flower
words:hyde music:hyde
发现到 在午后的阳光里
我在入眠
无法照着期望发展的剧情 只会叫人迷惘
今天依然见不到妳 所以我在床上闭起了眼睛
直到下下个早晨之前 我要痴痴地望着梦中的妳
期望为妳的笑容而摇曳
绽放一如艳阳般的坚强
只因它是那般痛苦那般痛苦那般痛苦的叫人难以承受
无法实现的思慕 何不就让它枯萎!
笑容已不再 即使在梦中依然重复着同样的呓语
在窗的另一边 现实中的你此刻又在做些什么呢
遥远的昨天里我拎着空荡荡的乌笼
走来走去想必只为了要找寻妳
即使多彩的风向我提出了邀请
我执着的追寻依然只有你
天空在此刻 此剧依旧是一片湛蓝无比
Like a flower ~(flowers bloom in sunlight and I live close to you~)
在那片山丘上撒下各色的种子
铺满一片美丽的花海
请快快发现 发现我就在这里
等待着被唤醒
期望为妳的笑容而摇曳
绽放一如艳阳般的坚强
只因它是那般痛苦那般痛苦那般痛苦的叫人难以承受
无法实现的思慕 何不就让它枯萎!

flower
words:hyde music:hyde
soo kitsu ite ita gogo no hikari ni mada
boku wa nemutteru
omoi doori ni nara nai shinario wa
tomadoi bakari dakedo
kyoo mo aenai kara BEDDO no naka me o tojite
tsugi no tsugi no asa made mo
kono yume no kimi ni mitore teru yo
itsu demo kimi no egao ni yurete
taiyoo no yoo ni tsuyoku saiteitai
mune ga itakute itakute koware soo dakara
kana wanu omoi nara semete karetai!
moo waraenai yo
yume no naka de sae mo onaji koto iundane
mado no mukoo
hontoo no kimi wa ima nani o shiterun daroo
tooi hi no
kinoo ni karappo no torikago o motte
aruiteta
boku wa kitto kimi o sagashite tan dane
azaya kana kaze ni sasowarete mo
muchuu de kimi o oikakete iru yo
sora wa ima ni mo ima ni mo
furi sosogu yoo na aosa de
miageta boku o tsutsunda
like a flower
~flowers bloom in sunlight and I live close to you~
ikutsu mo no tane o ano oka e ukabete
kirei na hana o shiki tsumete ageru
hayaku mitsukete mitsukete koko ni iru kara
okosareru no o matteru no ni
itsudemo kimi no egao ni yurete
taiyoo no yoo ni tsuyoku saiteitai
mune ga itakute itakute koware soo dakara
kanawanu omoi nara semete karetai!

flower
words:hyde music:hyde
そう気付(きづ)いていた　午後(ごご)の光(ひかり)にまだ
僕(ぼく)は眠(ねむ)ってる
想(おも)いどおりにならないシナリオは　とまどいばかりだけど
今日(きょう)も会(あ)えないからベッドの中(ちゅう)目(め)を閉(と)じて
次(つぎ)の次(つぎ)の朝(あさ)までも　この夢(ゆめ)の君(きみ)に見(み)とれてるよ
いつでも君(きみ)の笑顔(えがお)に揺(ゆ)れて
太陽(たいよう)のように強(つよ)く咲(さ)いていたい
胸(むね)が　痛(いた)くて　痛(いた)くて　壊(こわ)れそうだから
かなわぬ思(おも)いなら　せめて枯(か)れたい！
もう笑(わら)えないよ　夢(ゆめ)の中(なか)でさえも同(おな)じこと言(ゆ)うんだね
窓(まど)の向(む)こう　本当(ほんとう)の君(きみ)は今(いま)何(なに)をし てるんだろう
遠(とお)い日(ひ)の昨日(きのう)に空(から)っぽの鳥(とり)かごを持(も)って
歩(ある)いてた僕(ぼく)はきっと君(きみ)を探(さが)してたんだね
彩(あざ)やかな風(かぜ)に誘(さそ)われても
夢中(むちゅう)で君(きみ)を追(お)いかけているよ
空(そら)は　今(いま)にも　今(いま)にも　降(ふ)りそそぐような青(あお)さで
見上(みあ)げた僕(ぼく)を包(つつ)んだ
like a flower(like a flower like a flower like a flower)
--flower bloom in sunlight and l live close to you--
いくつもの種(たね)をあの丘(おか)へ浮(う)かべて
きれいな花(はな)を敷(し)きつめてあげる
早(はや)く　見(み)つけて　見(み)つけて　ここにいるから
起(お)こされるのを待(ま)ってるのに
いつでも君(きみ)の笑顔(えがお)に揺(ゆ)れて
太陽(たいよう)のように強(つよ)く咲(さ)いていたい
胸(むね)が　痛(いた)くて　痛(いた)くて　壊(こわ)れそうだから
かなわぬ想(おも)いなら　せめて枯(か)れたい！

"good-morning Hide"
words:sakura music:hyde
The scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine
Why are not they tired?
Why are not they tired?
I don't do the thing like that
I just do it instead
If a morning starts at the moment when you wake up
It has been morning still now
I don't need a night
I can not define this place
Except a certain additional value
Everything is unnecessary
It's ok if your destination is the same
The scene will never change
The scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine
The scene they accept and they see
It's different from mine
I don't imagine
I don't do the thing like that
I just do it instead
It seems it has been morning
I?l keep this morning no matter
I spend much time, I go far away
I don't need a night yet
I can take it like this
They will keep their night forever more
You don't need the night at this moment
By the time when the morning turns into the noon
My action will be harmonized
The scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine
The scene they accept and they see
It's different from mine
I don't imagine
I don't do the thing like that
The morning hides all
Why did no you show it?
Why did not you notice it?
Where is your scene from everything?
Please tell me now
Why did not you have it?
Why did not you repeat it?
I don't do the thing like that
I just do it instead
Yes, everything is an imagination
Yes, it's also a realization
Why did not you show it?
Why did not you notice it?
Why did not you have it?
Why did not you repeat it?
Why did not you have it?
Why did not you repeat it?
I don't do the thing like that
Wish I've done it instead

the Forth Avenue Cafe
words:hyde music:ken
季節は穏やかに終わりを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら　愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた
途切れない気持ちなんて
初めから信じてなかった
移りゆく街並みに取り残されたまま
行き交うあの人々が今は
遠くに感じられて
ざわめきさえ薄れては
溜め息に消えてしまう
空席に見つめられた
退屈な休日には
終わることなくあなたが流れ続けている
分かっていても気付かない振りして
溺れていたよいつでも
誰かのこと想ってる
横顔でも素敵だったから
季節は穏やかに終わりを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら　愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた
あとどれくらいだろう？
そばにいてくれるのは
そう思いながら時を刻んでいたよ
寄せては返してく波のように
この心はさらわれて
今日も街は相も変わらず想い巡らせ
それぞれに描いてゆく
さよなら　愛をくれたあの人は
遠い空に恋い焦がれて
この瞳に揺らめいていた
移りゆく街並みに溜め息はこぼれた

the Forth Avenue Cafe
words:hyde music:ken
季节不疾不徐地宣告了结束
依偎着缤纷记忆
再会吧 带来爱情的伊人
荡漾在眼底
打从开始就不曾相信
会有永远不变的感情
遗忘伫立在物换星移的街景里
交织而过的人群
此时感觉好远
当嘈杂的人声渐渐淡去
消失在一声叹息里
和空椅子两相对望
百般无聊的假日里
你无尽无止地不断自脑海中流过
心中虽然明白却装作没注意
其实我总是在没顶沉溺
沉溺在某人的思念里
即使只是一张侧脸却也一样美丽
季节不疾不徐地宣告了结束
依偎着缤纷记忆
再会吧 带来爱情的伊人
荡漾在眼底
究竟是哪个？
陪在你身边
如此思念着将时光铭刻
往往复复……如潮来潮往
拍打着我的心
今天的街道依旧叫人充满回想
刻画在每一片风景上……
再会吧 带来爱情的伊人 苦恋着远方的天空
在眼底荡漾
在物换星移的街景里禁不住叹息

the Forth Avenue Cafe
words:hyde music:ken
kisetsu wa odayaka ni owari o tsugetane
irorareta kioku ne yosete
sayonara ai o kureta ano hito wa
kono hitomi ni yurameiteita
togirenai kimochi nante
hajime kara shinjite nakatta
usuri yuku machinami ni tori nokosareta mama
yukikau ano hitibito ga ima wa
tooku ni kanjirarete
zawamekisae usurete wa
tame iki ni kiete shimau
karaseki ni mitsu merareta
taikutsu na kyuujitsu ni wa
owaru koto naku anata ga
nagare tsuzuke teiru
wakatte itemo kitsu kanai furishite
oborete itayo itsudemo
dare no koto omotteru
yokogao demo suteki dattakara
kisetsu wa odayaka ni owari o tsugetane
irorareta kioku ne yosete
sayonara ai o kureta ano hito wa
kono hitomi ni yurameiteita
ato dore kurai daroo?
soba ni itekureru no wa
soo omoi nagara toki o kizande itayo
yosete wa kaeshiteku nami no yoo ni
kono kokoro wa sarawarete
kyoo mo machi wa aimo kawawarazu
omoi megurase sorezore ni egaite yuku
sayonara ai o kureta ano hito wa
tooi sora ni koigogarete
kono hitomi ni yurameteita
usuri yuku machi nami ni tame iki wa koboreta

the Forth Avenue Cafe
words:hyde music:ken
季節(きせつ)は穏(おだ)やかに終(お)わりを告(つ)げたね
彩(いろど)られた記憶(きおく)に寄(よ)せて
さよなら　愛(あい)をくれたあの人(ひと)は
この瞳(ひとみ)に揺(ゆ)らめいていた
途切(とぎ)れない気持(きも)ちなんて
初(はじ)めから信(しん)じてなかった
移(うつ)りゆく街並(まちな)みに取(と)り残(のこ)されたまま
行(ゆ)き交(か)うあの人々(ひとびと)が今(いま)は
遠(とお)くに感(かん)じられて
ざわめきさえ薄(うす)れては
溜(た)め息(いき)に消(き)えてしまう
空席(くうせき)に見(み)つめられた
退屈(たいくつ)な休日(きゅうじつ)には
終(お)わることなくあなたが流(なが)れ続(つづ)けている
分(わ)かっていても気付(きづ)かない振(ふ)りして
溺(おぼ)れていたよいつでも
誰(だれ)かのこと想(おも)ってる
横顔(よこがお)でも素敵(すてき)だったから
季節(きせつ)は穏(おだ)やかに終(お)わりを告(つ)げたね
彩(いろど)られた記憶(きおく)に寄(よ)せて
さよなら　愛(あい)をくれたあの人(ひと)は
この瞳(ひとみ)に揺(ゆ)らめいていた
あとどれくらいだろう？
そばにいてくれるのは
そう思(おも)いながら時(とき)を刻(きざ)んでいたよ
寄(よ)せては返(かえ)してく波(なみ)のように
この心(こころ)はさらわれて
今日(きょう)も街(まち)は相(あい)も変(か)わらず想(おも)い巡(めぐ)らせ
それぞれに描(えが)いてゆく
さよなら　愛(あい)をくれたあの人(ひと)は
遠(とお)い空(そら)に恋(こ)い焦(こ)がれて
この瞳(ひとみ)に揺(ゆ)らめいていた
移(うつ)りゆく街並(まちな)みに溜(た)め息(いき)はこぼれた

Lies and Truth
words:hyde music:ken
君が見えなくて　見えなくて

何度も呼びかけるよ
この夜に迷ってしまう

君に眠る支配者は今も無口なままのLies
軽い微熱　陽炎のように
揺らめいて離れない

…少しまだ震えてる傷口にそっと触れてみた

君が見えなくて　見えなくて
何度も呼びかけるよ
こんなにそばにいるのに　会いたくて…止められなくて
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない

…変わらず続いてる　痛み癒せるのはTruth？
月が沈む窓の色が君の肌を青く染めたね

…少しまだ震えてる唇がまた傷つけてる

夜に墜ちてゆく　墜ちてゆく
真実を探せない
誰より大切なのに　 信じてる気持ち揺れてる
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない

出口のない迷路みたい
歪んだ引き金ひいたのは誰？

君が見えなくて　見えなくて
何度も呼びかけるよ
こんなにそばにいるのに　会いたくて…止められなくて
壊れそうなほど抱きしめていても
君がとどかない

Lies and Truth　墜ちてゆく
真実を探せない
誰より大切なのに　信じてる気持ち揺れてる
壊れそうなほど抱きしめていても
君がとどかない

Lies and Truth
words:hyde music:ken
看不见你 看不见你
因此我不断地呼唤你
在这暗夜中彷徨迷失
你沉眠的支配者是此刻依然沈默的谎言
轻微的热度 有如太阳的炙烤
摇晃着如影随形　
……试着轻触那仍在微微颤抖的伤口　
看不见你 看不见你
因此我不断地呼唤你
虽然与你如此接近 想见你...难以自制
哪怕将你抱得再紧
依然接近不了你的心　
……那不断的永恒 让伤痛愈全的难道是事实？
窗口西沉的月亮为你的肌肤染上一层淡青
……仍在微微颤抖的嘴唇又一次地受伤
暗夜堕落 暗夜堕落
找不到真实
虽然你是我的最爱 但是相信的心却开始动摇
哪怕将你抱得再紧
依然接近不了你的心
就像没有出口的迷宫
扣下那扭曲的扳机的究竟是谁?
看不见你 看不见你
因此我不断地呼唤你
虽然与你如此接近 想见你...难以自制
哪怕将你抱得再紧
依然接近不了你的心　
Lies and Truth 不断坠落
找不到真实
虽然你是我的最爱 但是相信的心却开始动摇
哪怕将你抱得再紧
依然接近不了你的心

Lies and Truth
words:hyde music:ken
kimi ga mienakute mienakute

nando mo yobi kakeruyo
kono yoru ni mayotte shimau

kimi ni nemuru shihaisha wa ima mo mukuchi na mama no Lies
karui binetsu kageroo no yoo ni
yurameite hanarenai

…sukoshi mada furueteru kizuguchi ni sotto furetemita

kimi ga mienakute mienakute
nando mo yobi kakeruyo
konna ni soba ni iruno ni aitakute…tomerare nakute
kowaresoo na hodo dakishimete itemo
kimi ga todo kanai

…kawarazu tsuzuiteru itami iyaseru no wa Truth?
tsuki ga shizumu mado no iro ga kimi no hada o aoku someta ne

…sukoshi mada furueteru kuchibiru ga mata kizukke teru

yoru ni ochiteyuku ochiteyuku
shinjitsu o sagase nai
dare yori tasetsu nano ni shinjiteru kimochi yureteru
kowaresoo na hodo dakishimete itemo
kimi ga todo kanai

deguchi no nai mairo mitai
yukanda hiki kanehiita no wa dare?

kimi ga mienakute mienakute
nando mo yobi kakeruyo
konna ni soba ni iruno ni aitakute tomerare nakute
kowaresoo na hodo dakishimete itemo
kimi ga todo kanai

Lies and Truth ochiteyuku
shinjitsu o sagasenai
dare yori tasetsu nano ni shinjiteru kimochi yureteru
kowaresoo na hodo dakishimete itemo
kimi ga todo kanai

Lies and Truth
words:hyde music:ken
君(きみ)が見(み)えなくて　見(み)えなくて
何(なん)度(ど)も呼(よ)びかけるよ
この夜(よる)に迷(まよ)ってしまう
君(きみ)に眠(ねむ)る支配(しはい)者(しゃ)は今(いま)も無口(むくち)なままのLies
軽(かる)い微熱(びねつ)　陽炎(かげろう)のように
揺(ゆ)らめいて離(はな)れない
…少(すこ)しまだ震(ふる)えてる傷口(きずぐち)にそっと触(ふ)れてみた
君(きみ)が見(み)えなくて　見(み)えなくて
何(なん)度(ど)も呼(よ)びかけるよ
こんなにそばにいるのに　会(あ)いたくて…止(と)められなくて
壊(こわ)れそうなほど抱(だ)きしめていても
君(きみ)が届(とど)かない
…変(か)わらず続(つづ)いてる　痛(いた)み癒(いや)せるのはTruth？
月(つき)が沈(しず)む窓(まど)の色(いろ)が君(きみ)の肌(はだ)を青(あお)く染(そ)めたね
…少(すこ)しまだ震(ふる)えてる唇(くちびる)がまた傷(きず)つけてる
夜(よる)に墜(お)ちてゆく　墜(お)ちてゆく
真実(しんじつ)を探(さが)せない
誰(だれ)より大切(たいせつ)なのに　 信(しん)じてる気持(きも)ち揺(ゆ)れてる
壊(こわ)れそうなほど抱(だ)きしめていても
君(きみ)が届(とど)かない
出口(でぐち)のない迷路(めいろ)みたい
歪(ゆが)んだ引(ひ)き金(がね)ひいたのは誰(だれ)？
君(きみ)が見(み)えなくて　見(み)えなくて
何(なん)度(ど)も呼(よ)びかけるよ
こんなにそばにいるのに　会(あ)いたくて…止(と)められなくて
壊(こわ)れそうなほど抱(だ)きしめていても
君(きみ)がとどかない
Lies and Truth　墜(お)ちてゆく
真実(しんじつ)を探(さが)せない
誰(だれ)より大切(たいせつ)なのに　信(しん)じてる気持(きも)ち揺(ゆ)れてる
壊(こわ)れそうなほど抱(だ)きしめていても
君(きみ)がとどかない
(Lies and Truth いえなくて きみが Lies and Truth おちてゆく よるは Lies and Truth いえなくて きみが Lies and Truth おちてゆく よるは)

風にきえないで
words:hyde music:tetsu
虹色に輝く素敵な瞬間だから

風に吹かれている 君を見ていたい

もう一人の僕が ドアをノックしつづけている
見つめていたいから？ まだ目覚められない君を

あぁ　何もかも全て置いておいで
深い眠りの向こう側へ 今のうちに

雨上がりの空に 夏の鼓動が聞こえている
[もう　恐がらないでいいよ] 僕はノックしつづけている

あぁ　何もかもただの時計仕掛
歯車の欠けた未来さえ 楽しめるよ

[lookin'for you]
何処までも続く世界から 連れ出せたなら
[kissin'your mind]
淡く揺られ　空の果てまでたどり着けそう

街中にあふれそうなこの思い焦がれて
息も出来ないほど君にこわれてる

もういいよ　もういいよ I'm always knocking on your door
もういいよ　もういいよ I'm always knocking…

[lookin'for you]
何処までも続く世界から連れ出せたなら
[kissin'your mind]
手をつないだまま堕ちてくのも悪くないね

街中にあふれそうなこの思い焦がれて
息も出来ないほどおぼれそう
虹色に輝く素敵な瞬間だから
この風にきえないように君をつかまえた

もういいよ　もういいよ I'm always knocking on your door
もういいよ　もういいよ I'm always …

風にきえないで（不要随风而逝）
words:hyde music:tetsu
彩虹闪耀的这一瞬间是如此地美丽
好想看看你在风中的身影
另一个我正在敲门不停
莫非是因为一直在看着你？看着犹未清醒的你
就让我们将一切都抛在一边
趁着现在前往沉睡的彼方去
在雨后的青空里 可以听见夏日心跳的声音
[请你已毋需再恐惧] 我继续敲门敲个不停
就把一切都当作是一种时钟的把戏
少了一颗齿轮的未来不也十分有趣
[lookin'for you]
倘若能够带你脱离这无涯的世界
[kissin'your mind]
我们在微波漂荡里 似乎就能够到达天空的尽头
这一份仿佛就要漫延向整个城市的感情叫人心焦
对你的执着几乎让我难以喘息
这就够了 这就够了 I'm always knocking on your door
这就够了 这就够了 I'm always knocking on……
[lookin'for you]
倘若能够带你脱离这无涯的世界
[kissin'your mind]
哪怕是手牵着手一同沉落其实也不错
这一份仿佛就要蔓延向整个城市的感情叫人心焦
这样的沉溺几乎让我难以喘息
只因彩虹闪耀的这一瞬间是如此地美丽
我紧紧地抓着你不让你随风消逝而去
这就够了 这就够了 I'm always knocking on your door
这就够了 这就够了 I'm always……

風にきえないで（kaze ni kienaide）
words:hyde music:tetsu
nijiiro ni kagayaku suteki na toki dakara

kaze ni fukaretiru kimi o miteitai

moo hitori no boku ga doa o noshiku shitsuzukete iru
mitsumete itai kara? mada mesame rarenai kimi o

aa nani mo kamo subete oite oide
fukai nemuri no mukoo gawa e ima no uchi ni

ame agari no sora ni natsu no kodoo ga kikoete iru
[moo kowa ga ranaide ii yo] boku wa NOKKU shitsuzukete iru

aa nani mo kamo tada no tokei jikake
haguruma no kake ta mirai sae tanoshimeru yo

[lookin'for you]
doko made mo tsuzu ku sekai kara tsure daseta nara
[kissin'your mind]
awaku yurare sora no hate made tadori tsuke soo

machichuu ni afure soo na kono omoi kogarete
ikimo dekinai hodo kimi ni kowareteru

moo ii yo moo ii yo I'm always knocking on your door
moo ii yo moo ii yo I'm always knocking on……

[lookin'for you]
doko made mo tsuzu ku sekai kara tsure daseta nara
[kissin'your mind]
te o tsunai da mama ochiteku no mo warukunai ne

machichuu ni afure soo na kono omoi kogarete
iki mo dekinai hodo obore soo
niji iro ni kagayaku suteku na toko dakara
kono kaze ni kienai yoo ni kimi o tsuka maeta

moo ii yo moo ii yo I'm always knocking on your door
moo ii yo moo ii yo I'm always ……

風にきえないで(かぜにきえないで)
words:hyde music:tetsu
虹(にじ)色(いろ)に輝(かがや)く素敵(すてき)な瞬間(とき)だから
風(かぜ)に吹(ふ)かれている 君(きみ)を見(み)ていたい
もう一人(ひとり)の僕(ぼく)が ドアをノックしつづけている
見(み)つめていたいから？ まだ目覚(めざ)められない君(きみ)を
あぁ　何(なに)もかも全(すべ)て置(お)いておいで
深(ふか)い眠(ねむ)りの向(む)こう側(がわ)へ 今(いま)のうちに
雨上(あめあ)がりの空(そら)に 夏(なつ)の鼓動(こどう)が聞(き)こえている
[もう　恐(こわ)がらないでいいよ] 僕(ぼく)はノックしつづけている
あぁ　何(なに)もかもただの時計(とけい)仕掛(じかけ)
歯車(はぐるま)の欠(か)けた未来(みらい)さえ 楽(たの)しめるよ
[lookin'for you]
何処(どこ)までも続(つづ)く世界(せかい)から 連(つ)れ出(だ)せたなら
[kissin'your mind]
淡(あわ)く揺(ゆ)られ　空(そら)の果(は)てまでたどり着(つ)けそう
街(まち)中(ちゅう)にあふれそうなこの思(おも)い焦(こ)がれて
息(いき)も出来(でき)ないほど君(きみ)にこわれてる
もういいよ　もういいよ I'm always knocking on your door
もういいよ　もういいよ I'm always knocking…
[lookin'for you]
何処(どこ)までも続(つづ)く世界(せかい)から連(つ)れ出(だ)せたなら
[kissin'your mind]
手(て)をつないだまま堕(お)ちてくのも悪(わる)くないね
街(まち)中(ちゅう)にあふれそうなこの思(おも)い焦(こ)がれて
息(いき)も出来(でき)ないほどおぼれそう
虹(にじ)色(いろ)に輝(かがや)く素敵(すてき)な瞬間(とき)だから
この風(かぜ)にきえないように君(きみ)をつかまえた
もういいよ　もういいよ I'm always knocking on your door
もういいよ　もういいよ I'm always …

I wish
words:hyde music:tetsu
泣かないでこんな夜なのに

一人きり膝を抱えて
待っていて駆けつけてくから
午前０時の鐘が鳴る前に

その窓を開けて見てごらん
街はもう奇跡に溢れて
懐かしい歌も聞こえるよ
あの素敵なオルガンにのせて

信じてる気持ちさえ無くさないように
もう一度その瞳揺らせてくれたなら

……ほら

君にいくつもの真っ白な天使が舞い降りて
笑ったらとっておきのこの夜を祝おう

たくさんの愛しさをわけてくれたから
望むなら空だって泳いでみせるよ

……ほら

君は誰よりも大切な人だから
どんなに歳月が流れても笑っていて欲しい
祈ってる僕なんかどうなっても
君がいつまでもいつまでも
幸せでありますように

I wish
words:hyde music:tetsu
这样的夜晚请你别哭泣
独自环抱着膝头
请你等着我这就赶过去
在午夜零时的钟声响起前
请你打开那扇窗往外看
街上正充满着奇迹
你可以听见怀念的歌
那美妙的风琴伴奏里
只要你依然保有那颗相信的心
让眼波再一次荡漾
......你瞧
雪白的天使们飞舞着降临到你身边
笑一笑让我们庆祝这弥足珍贵的夜晚
因为你分给了我这许多的爱
若你希望 我甚至愿意为你上天空飞
......你瞧
因为你是我最最珍爱的人
我希望无论经过多久岁月依然都能看见你的笑
我只祈祷无论
我变成如何
希望你永远的永远的
幸福快乐
(Ring bells through the window
I wish you smile for me
sing song altogether lai lai lai lai)

I wish
words:hyde music:tetsu
nakanaide konna yoru nano ni

hitori kiri hiza o kakaete
matteite kake tsukete kukara
gozen reiji no kane ga naru mae ni

sono mado o akete mite goran
machi wa moo kiseki ni afurete
natsukashii utamo kikoeru yo
ano suteki na ORUGAN ni nosete

shinjiteru kimochi sae naku sanai yoo ni
moo ichido sono hitomi
yurasete kuretanara

……hora

kimi ni ikutsu mo no masshiro na tenshi ga mai orite
warattara totte oki no kono yoru o iwaou

takusan no itoshisa o waketekure takara
nozomu nara sora datte oyoide miseru yo

……hora

kimi wa dare yori mo taisetsu na hito dakara
donna ni saigatsu ga nagare temo waratte ite hoshii
inotteru bokunanka doonatte mo
kimi ga itsumade mo itsumade mo
shiawasede arimasu yoo ni
(Ring bells through the window
I wish you smile for me
sing song altogether lai lai lai lai)

I wish
words:hyde music:tetsu
泣(な)かないでこんな夜(よる)なのに
一人(ひとり)きり膝(ひざ)を抱(かか)えて
待(ま)っていて駆(か)けつけてくから
午前(ごぜん)０(れい)時(じ)の鐘(かね)が鳴(な)る前(まえ)に
その窓(まど)を開(あ)けて見(み)てごらん
街(まち)はもう奇跡(きせき)に溢(あふ)れて
懐(なつ)かしい歌(うた)も聞(き)こえるよ
あの素敵(すてき)なオルガンにのせて
信(しん)じてる気持(きも)ちさえ無(な)くさないように
もう一度(いちど)その瞳(ひとみ)揺(ゆ)らせてくれたなら
……ほら
君(きみ)にいくつもの真(ま)っ白(しろ)な天使(てんし)が舞(ま)い降(お)りて
笑(わら)ったらとっておきのこの夜(よる)を祝(いわ)おう
たくさんの愛(いと)しさをわけてくれたから
望(のぞ)むなら空(そら)だって泳(およ)いでみせるよ
……ほら
君(きみ)は誰(だれ)よりも大切(たいせつ)な人(ひと)だから
どんなに歳月(さいげつ)が流(なが)れても笑(わら)っていて欲(ほ)しい
祈(いの)ってる僕(ぼく)なんかどうなっても
君(きみ)がいつまでもいつまでも
幸(しあわ)せでありますように
(Ring bells through the window
I wish you smile for me
sing song altogether lai lai lai lai)

Dearest Love
words:hyde music:tetsu
淡く彩られた笑い声に溢れている
dearest love描いていたこの想いは止まったまま
dearest love抱きしめてる時に風に導かれて
貴方を見つめていたこの全ては幻なの？
崩れてしまうのがあまりに早すぎて何一つ変わらない
すれちがう言葉だけに埋もれて行って目の前は塞がれた
あぁどうして苦しいほど心は途絶えてゆく
あぁどうして信じるほど貴方は離れてゆく
終わりが来るのなんて思わないで駆け抜けたね
dearest love空高く何もかもが燃えてゆく
切ないほど傷つくまで傷つけてくもう何も分からない
あなたの笑顔が見たくて包み込んだこの愛は灰になる
あぁどうして愛するほど心は壊れてゆく
あのまぶしい季節だけは今でも揺れているよ

Dearest Love
words:hyde music:tetsu
充满着淡淡的笑声
dearest love 写下的这一份感情就这样在静止中
dearest love 在拥抱中随着风的引导
望向你......难道这一切都只是幻影?
一切崩溃得未免太快什么都来不及改变
一路只是埋下没有交集的话语让人看不见眼前
哎为何越是痛苦心就越难挽回
哎为何相信越深你就离我越远
我们行走得那样快从不曾想过会有结束的一天
dearest love 天空那样高所有一切都燃烧殆尽
伤害彼此伤到心痛已分不清什么是什么
为了你的笑容所付出的爱如今已成死灰
哎为何爱得越多心就碎得越难弥补
只有那段耀眼的季节如今仍在摇曳中

Dearest Love
words:hyde music:tetsu
awaku irodorareta warai koe ni afurete iru
dearest love egaite ita kono omoi wa tomatta mama

dearest love dakishimeteru toki ni kaze ni michikarete
anata o mitsu meteita kono subete wa maboroshi nano

kuzure teshimau no ga amari ni haya sugite nani hitotsu kawaranai
sure chigau kotoba dake ni uzumore te itte me no mae wa sai gareta

aa dooshite kurushii hodo kokoro wa togae te yuku
aa dooshite shinjiru hodo anata wa hanarete yuku

owari ga kuru no nante omo wanaide kake nuketane
dearest love soratakaku nani mo kamo ga moete yuku

setsunai hodo kizutsuku made kizu tsuketeku moo nani mo wakaranai
anata no egao ga mitakute tsutsume konda kono ai wa hai ni naru

aa dooshite aisuru hodo kokoro wa kowarete yuku

ano mabushii kisetsu dake wa ima demo yurete iru yo

Dearest Love
words:hyde music:tetsu
淡(あわ)く彩(いろど)られた笑(わら)い声(ごえ)に溢(あふ)れている
dearest love描(えが)いていたこの想(おも)いは止(と)まったまま
dearest love抱(だ)きしめてる時(とき)に風(かぜ)に導(みちび)かれて
貴方(あなた)を見(み)つめていたこの全(すべ)ては幻(まぼろし)なの？
崩(くず)れてしまうのがあまりに早(はや)すぎて何一(なにひと)つ変(か)わらない
すれちがう言葉(ことば)だけに埋(うず)もれて行(い)って目(め)の前(まえ)は塞(ふさ)がれた
あぁどうして苦(くる)しいほど心(こころ)は途絶(とだ)えてゆく
あぁどうして信(しん)じるほど貴方(あなた)は離(はな)れてゆく
終(お)わりが来(く)るのなんて思(おも)わないで駆(か)け抜(ぬ)けたね
dearest love空(そら)高(たか)く何(なに)もかもが燃(も)えてゆく
切(せつ)ないほど傷(きず)つくまで傷(きず)つけてくもう何(なに)も分(わ)からない
あなたの笑顔(えがお)が見(み)たくて包(つつ)み込(こ)んだこの愛(あい)は灰(はい)になる
あぁどうして愛(あい)するほど心(こころ)は壊(こわ)れてゆく
あのまぶしい季節(きせつ)だけは今(いま)でも揺(ゆ)れているよ